Traduzione del testo della canzone Brave And Crazy - Tom Cochrane

Brave And Crazy (originale)

He sat down with his guitar in a distant place
When a man walks up and tells him
«Buddy there are some things you cannot say»
I’ll be damned if you’ll tell me
What I can and cannot feel
I won’t be no puppet here none of your back room deals
Modern love was invented by the minstrels in the dark ages
Where they used to hunt them down from town to town
Man what deck are we dealing from here
When a girl walks up and says
«You got something we’ve got to hear»
Brave and crazy… brave on
Brave and crazy… brave on
Along the boardwalk of this burned out tourist town
The ghosts of another day stalk the barren beaches
Where all come to hide from the rattling of the sounds
Of skeletons in the closet
Hoping nothing brings them down
She says «I have lived nearly all my life»
«I scare them to death because I say what I like»
Brave and crazy… brave on
Brave and crazy… brave on
There’s a war here between freedom and the hypocrites
Who will try on all disguises just to see what fits
Truth is the one thing to live love and die for
The rooftops of the world
Brave on…
He packs his car and picks a course upon a map
Maybe east of eden or maybe farther west than all of that
Writes down everything he’s seen, everything that he feels
Then rips it up it doesn’t say enough then throws it is a passing field
Brave and crazy… brave on

Brave And Crazy (traduzione)

Si sedette con la sua chitarra in un luogo lontano
Quando un uomo si avvicina e glielo dice
«Amico ci sono delle cose che non puoi dire»
Sarò dannato se me lo dirai
Quello che posso e non posso sentire
Non sarò un burattino qui, nessuna delle tue offerte sul retro
L'amore moderno è stato inventato dai menestrelli nei secoli bui
Dove li cacciavano di città in città
Amico, quale mazzo stiamo trattando da qui
Quando una ragazza si avvicina e dice
«Hai qualcosa che dobbiamo sentire»
Coraggioso e pazzo... coraggioso
Coraggioso e pazzo... coraggioso
Lungo il lungomare di questa città turistica bruciata
I fantasmi di un altro giorno infestano le spiagge aride
Dove tutti vengono a nascondersi dal tintinnio dei suoni
Di scheletri nell'armadio
Sperando che nulla li abbatta
Dice «Ho vissuto quasi tutta la mia vita»
«Li spaventano a morte perché dico quello che mi piace»
Coraggioso e pazzo... coraggioso
Coraggioso e pazzo... coraggioso
C'è una guerra qui tra la libertà e gli ipocriti
Chi proverà tutti i travestimenti solo per vedere cosa si adatta
La verità è l'unica cosa per cui vivere amore e per cui morire
I tetti del mondo
Coraggioso...
Fa le valigie e sceglie un percorso su una mappa
Forse a est di eden o forse più a ovest di tutto questo
Annota tutto ciò che ha visto, tutto ciò che sente
Poi lo strappa, non dice abbastanza, poi lo lancia, è un campo di passaggio
Coraggioso e pazzo... coraggioso