Traduzione del testo della canzone Everything Comes Around - Tom Cochrane

Everything Comes Around (originale)

I’ve got a reason
And it sounds like this
Everything has it’s season
Let’s bless it with a kiss babe
I’ll be there for you
I’ll be your rainy day man
Everytime the devil laughs out loud
When we make our big plans
And you might come to realize
What you haven’t missed yet
When everyone’s searching
For fortune and fame
It’s been right in front of you
All of the time
Everything comes round and round
What goes up must soon come down
Just remember this my friend
The next time that it looks like rain
I heard a rumbling
It was a frightening sound
We thought the world was crumbling
It was just our wheels spinning around
You might see more action
Born in another age
You’ll get more satisfaction
If you don’t expect it that way
You might come to realize
What you haven’t missed yet
When everyone’s searching
For fortune and fame
Well it’s been right in your face
All of the time
I look down the street
And I see the young matadors
The debutantes from Richmond
Decked out in their fine clothes
It’s bred in the bone
A tireless search
The junkyard keeps whispering
«Who'll get there first»

Everything Comes Around (traduzione)

Ho un motivo
E suona così
Tutto ha la sua stagione
Benediciamolo con un bacio piccola
Sarò lì per te
Sarò il tuo uomo del giorno di pioggia
Ogni volta che il diavolo ride ad alta voce
Quando facciamo i nostri grandi progetti
E potresti rendertene conto
Quello che non ti sei ancora perso
Quando tutti cercano
Per fortuna e fama
Era proprio davanti a te
Tutto il tempo
Tutto gira e gira
Ciò che sale deve presto scendere
Ricordalo, amico mio
La prossima volta che sembra pioggia
Ho sentito un brontolio
Era un suono spaventoso
Pensavamo che il mondo stesse crollando
Erano solo le nostre ruote che giravano
Potresti vedere più azione
Nato in un'altra epoca
Avrai più soddisfazione
Se non te lo aspetti in questo modo
Potresti venire a rendertene conto
Quello che non ti sei ancora perso
Quando tutti cercano
Per fortuna e fama
Bene, è stato proprio in faccia
Tutto il tempo
Guardo in fondo alla strada
E vedo i giovani matador
Le debuttanti di Richmond
Addobbate con i loro bei vestiti
È allevato nell'osso
Una ricerca instancabile
La discarica continua a sussurrare
«Chi arriva prima»