Traduzione del testo della canzone First Time Around - Tom Cochrane

First Time Around (originale)

Saturday she was all dressed in blue
Standing at the bar at the Pick It Up Saloon
She said «We don’t know big guy I know you
And that’s all gonna change before the night is through»
And I knew
The first time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Had it all but I was leaving town
Never went alone she was already there
She was like the rain, I got drenched to the bone
Only love can bring me home
For I drowned
The second time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
That was all such a long time ago
Some stuff grows older some stuff just grows
How things change and that’s a fact
Some stuff stays like blood on the track
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
For some reason she had boulders in the head
She said «I might not been there but
I’m gonna get there anyways"and
Maura had stockings that stretched halfway up her back
From that point on I know there was no turning back
From what I found
Last time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
(Like the first time around)
Whoa oh oh oh oh
(Oh like the first time around)
That was all such a long time ago
Some stuff grows older some stuff just grows
(Like the first time around)
How things change and that’s a fact
(Like the first time around)
Some stuff stays like blood on the track

First Time Around (traduzione)

Sabato era tutta vestita di blu
In piedi al bar del Pick It Up Saloon
Ha detto: "Non conosciamo un ragazzo grosso, ti conosco
E tutto cambierà prima che la notte finisca»
E lo sapevo
La prima volta che ti ho amato è stata come la prima volta
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Aveva tutto ma stavo lasciando la città
Non è mai andata da sola, era già lì
Era come la pioggia, mi sono inzuppato fino alle ossa
Solo l'amore può riportarmi a casa
Perché sono annegato
La seconda volta che ti ho amato è stata come la prima volta
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
È stato tutto così tanto tempo fa
Alcune cose invecchiano, altre crescono
Come cambiano le cose e questo è un dato di fatto
Alcune cose rimangono come sangue in pista
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Per qualche motivo aveva dei massi in testa
Ha detto «Potrei non esserci stata ma
Ci arriverò comunque" e
Maura aveva le calze che le arrivavano fino a metà della schiena
Da quel momento in poi so che non c'era più ritorno
Da quello che ho trovato
L'ultima volta che ti ho amato è stata come la prima volta
Whoa oh oh oh oh
(Come la prima volta)
Whoa oh oh oh oh
(Oh come la prima volta)
È stato tutto così tanto tempo fa
Alcune cose invecchiano, altre crescono
(Come la prima volta)
Come cambiano le cose e questo è un dato di fatto
(Come la prima volta)
Alcune cose rimangono come sangue in pista