Traduzione del testo della canzone Good Man, Feeling Bad - Tom Cochrane

Good Man, Feeling Bad (originale)

I can’t eat
I can’t sleep
I’m so vain
I’m sometimes so weak
I didn’t mean to hurt you
Sometimes I just don’t think enough
I’m a sane man gripped by my duty
Something lately has really gotten to me
I tell myself that things don’t change
And all the time I know that they do
I don’t want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I’m a good man, feeling bad
Lights on the highway, hypnotize me
Like sometimes my pride misguides me
You cross that line when you think
That no one listens they’ve written you
Off the page
I don’t want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I’m a good man, feeling bad
I go to turn to you now
Don’t walk away from me in pride
I hope that you can understand
That I’m a good man feeling bad
I didn’t mean to make you so sad
I’m a good man, feeling bad
We can make it like it was before
It can be like it was before
Don’t walk away

Good Man, Feeling Bad (traduzione)

Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Sono così vanitoso
A volte sono così debole
Non volevo ferirti
A volte non penso abbastanza
Sono un uomo sano di mente preso dal mio dovere
Ultimamente qualcosa mi ha davvero colpito
Mi dico che le cose non cambiano
E per tutto il tempo so che lo fanno
Non voglio conquistare nessun mondo
Vivi nel tuo mondo con orgoglio
Spero che tu possa capire
Che sono un brav'uomo, mi sento male
Luci sull'autostrada, ipnotizzami
Come a volte il mio orgoglio mi inganna
Superi quella linea quando pensi
Che nessuno ti ascolti, ti hanno scritto
Fuori pagina
Non voglio conquistare nessun mondo
Vivi nel tuo mondo con orgoglio
Spero che tu possa capire
Che sono un brav'uomo, mi sento male
Ora vado a rivolgermi a te
Non allontanarti da me con orgoglio
Spero che tu possa capire
Che sono un brav'uomo che si sente male
Non volevo renderti così triste
Sono un brav'uomo, mi sento male
Possiamo farlo come prima
Può essere come prima
Non andartene