Traduzione del testo della canzone Hang On To Your Resistance - Tom Cochrane

Hang On To Your Resistance (originale)

I was choking on attemtped laughter
As I looked up from the room
A symphony of breezes caught me Drifting around my tomb
Watching to see if they knew me With my faceless intruders pride
And even with those illusions, well I Could not escape to hide,
I could not hide
Good God you know I could not hide
But I cried
Hang on, hang on, hang, hang on Hang on, hang on, hang, hang on My friends say it rained yesterday
At least that’s what all my friends say,
Well it looks like it’s going to rain today
Least that’s what all the papers say
Now a Toronto subway is not a cool place to be When you’re feeling lonely and low
The trackes look warm and inviting, well it,
Must be a fast way to go,
Hang on to your resistance,
Don’t let it slip away,
Hang on to your resistance, because,
Tomorrow’s a new day, tomorrow’s a new day
Goog God you know tomorrow’s a new day
Hang on, hang on, hang, hang on

Hang On To Your Resistance (traduzione)

Stavo soffocando per la tentata risata
Mentre alzavo lo sguardo dalla stanza
Una sinfonia di brezze mi colse alla deriva intorno alla mia tomba
Guardando per vedere se mi conoscevano con il mio orgoglio di intrusi senza volto
E anche con quelle illusioni, beh non potevo scappare a nascondermi,
Non potevo nascondermi
Buon Dio, sai che non potevo nascondermi
Ma ho pianto
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta I miei amici dicono che ieri è piovuto
Almeno questo è quello che dicono tutti i miei amici,
Bene, sembra che oggi pioverà
Almeno questo è quello che dicono tutti i giornali
Ora una metropolitana di Toronto non è un bel posto dove stare quando ti senti solo e depresso
Le tracce sembrano calde e invitanti, beh,
Deve essere un modo veloce,
Aggrappati alla tua resistenza,
Non farlo scivolare via,
Resisti alla tua resistenza, perché
Domani è un nuovo giorno, domani è un nuovo giorno
Goog Dio sai che domani è un nuovo giorno
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta