Traduzione del testo della canzone Napoleon Sheds His Skin - Tom Cochrane

Napoleon Sheds His Skin (originale)

The streets are covered in chalk
The shops are boarded up
The bodies are carried back down from the square
He begins to wonder
If it always was this hot
Or is it just the clothes
That he now wears
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
Pick the bones, get a tan
Or wander
Underground
She would not have left him anyway
Wait by the sea, wait in the sun
As if the time
Stood still
Did he get involved
In whichever side
That paid
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
…And time stands still behind
The distant gates
Time moves on outside in the sun
Then he wonders which side he’s really on
Then he doesn’t care
It’s so grey in there
He just wants to get back to her…
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knew when to quit
When to stop…
Or when to say die…
She waits for him by the wharf
By the sea where they used to go
She sings a song that they’d sing
Then waits for the echo…
Na… poleon
Sheds his skin
Na… poleon
Sheds his skin
Na… poleon
Sheds his skin
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here…
Can you hear me…

Napoleon Sheds His Skin (traduzione)

Le strade sono ricoperte di gesso
I negozi sono chiusi
I corpi vengono riportati giù dalla piazza
Inizia a chiedersi
Se fasse sempre così caldo
O sono solo i vestiti
Che ora indossa
Napoleone cambia pelle
In estate quando il sole è alto
Non sa mai quando smettere
Quando fermarsi...
O quando dire di morire
Scegli le ossa, abbronzati
O vagare
Metropolitana
Non l'avrebbe lasciato comunque
Aspetta al mare, aspetta al sole
Come se fosse il tempo
Rimasi fermo
È stato coinvolto
Da qualunque parte
Quello pagato
Napoleone cambia pelle
In estate quando il sole è alto
Non sa mai quando smettere
Quando fermarsi...
O quando dire di morire
…E il tempo è ancora indietro
Le porte lontane
Il tempo scorre all'esterno sotto il sole
Poi si chiede da che parte sta davvero
Allora non gli importa
È così grigio lì dentro
Vuole solo tornare da lei...
Napoleone cambia pelle
In estate quando il sole è alto
Non ha mai saputo quando smettere
Quando fermarsi...
O quando dire di morire...
Lo aspetta vicino al molo
In riva al mare dove andavano
Canta una canzone che canterebbero
Poi aspetta l'eco...
Na... poleone
Muta la sua pelle
Na... poleone
Muta la sua pelle
Na... poleone
Muta la sua pelle
Devo uscire di qui
Può salvarmi?
Devo uscire di qui
Può salvarmi?
Devo uscire di qui...
Riesci a sentirmi…