Traduzione del testo della canzone Piece Of Your Soul - Tom Cochrane

Piece Of Your Soul (originale)

Take away all my blues
Fill me with good news
When I’m used and torn
You get me thru
Nothing could thrill me more than
When you’re standin' there like before
Stripped clear of defenses
While your secrets unfold
And we’re like a river you and I
Like a river we’re gonna run
I can depend on this
Handle to hold
You give a piece of your soul
You pick me up when I get too low
You give a piece of your soul
My heart beats, my heart beats like a drum
My heart beats like a drum
When you come
Come give a piece of your soul
And I don’t know what would suprise me more
If I saw you standing there like before
While your secrets unfold
When the hard rain’s falling on the ground
And the blues start to get you down
I know what to do
Nothing’s easy, it’s like a storm
You give it all and you give some more like blood
Sometimes it cuts to the bone
You take away all these blues
You fill me up with good news
When I’m bruised and worn
You get me thru
Gimme shelter from the storm
When I’m feeling used and worn
I get renewed
You give a piece of your soul

Piece Of Your Soul (traduzione)

Porta via tutto il mio blues
Riempimi di buone notizie
Quando sono usato e lacerato
Mi fai passare
Niente potrebbe eccitarmi più di
Quando sei lì come prima
Privato delle difese
Mentre i tuoi segreti si svelano
E noi siamo come un fiume io e te
Come un fiume correremo
Posso dipendere da questo
Maniglia per tenere
Tu dai un pezzo della tua anima
Mi prendi in braccio quando divento troppo basso
Tu dai un pezzo della tua anima
Il mio cuore batte, il mio cuore batte come un tamburo
Il mio cuore batte come un tamburo
Quando vieni
Vieni a regalare un pezzo della tua anima
E non so cosa mi sorprenderebbe di più
Se ti vedessi lì in piedi come prima
Mentre i tuoi segreti si svelano
Quando la pioggia battente cade a terra
E il blues inizia a farti abbattere
So cosa fare
Niente è facile, è come una tempesta
Dai tutto e ne dai ancora un po' come il sangue
A volte taglia fino all'osso
Ti porti via tutto questo blues
Mi riempi di buone notizie
Quando sono livido e consumato
Mi fai passare
Dammi riparo dalla tempesta
Quando mi sento usato e consumato
Mi rinnovo
Tu dai un pezzo della tua anima