Traduzione del testo della canzone Revelations: Visions In A Dream - Tom Cochrane

Revelations: Visions In A Dream (originale)

The innocent and the poor
They’ve got nothing to hide
But the rich recite in numbers
Their fear resounds in side
Children starve by the millions
The false of the lame
Of the foolish few who knew them
Then led them to the shame
The king he knights the players
They all know the score
But nobody told his mistress
She was pushing forty-four
I don’t want to know
Where we’re heading for
We don’t have long to go
We’ll hear footsteps in the dawn
'Cause it’s just some sort of
Crazy ride we’re on
The queen she knows the exit
She’s been there once or twice
Whe her saviour got ostricized
For selling free advice
And her knight in shining armour
Comes sliding through the door
Sporting suggestive glances
At all the dancers on the floor
Well I dreamt all those lonely people
I knew them by their names
But their faces lost their identity
In the fury of the flames
They talked in foreign riddles
Lik actors on a stage
But when the word came they were standing scared
Lost in a doomed age

Revelations: Visions In A Dream (traduzione)

Gli innocenti e i poveri
Non hanno niente da nascondere
Ma i ricchi recitano in numeri
La loro paura risuona all'interno
I bambini muoiono di fame a milioni
Il falso dello zoppo
Dei pochi sciocchi che li conoscevano
Poi li ha portati alla vergogna
Il re cavalca i giocatori
Tutti conoscono il punteggio
Ma nessuno l'ha detto alla sua padrona
Stava spingendo quarantaquattro
Non voglio saperlo
Dove stiamo andando
Non abbiamo molto tempo da percorrere
Sentiremo dei passi all'alba
Perché è solo una specie di
Corsa pazzesca su cui siamo
La regina conosce l'uscita
È stata lì una o due volte
Quando il suo salvatore è stato ostrizzato
Per la vendita di consulenza gratuita
E il suo cavaliere dall'armatura scintillante
Viene scivolando attraverso la porta
Sguardi sportivi suggestivi
A tutti i ballerini sul pavimento
Bene, ho sognato tutte quelle persone sole
Li conoscevo per nome
Ma i loro volti hanno perso la loro identità
Nella furia delle fiamme
Parlavano per enigmi stranieri
Come attori su un palco
Ma quando giunse la parola, erano in piedi spaventati
Perso in un'età condannata