Traduzione del testo della canzone The Secret Is To Know When To Stop - Tom Cochrane

The Secret Is To Know When To Stop (originale)

Do you remember the night the lights went out
All along the promenade
It started to rain my coat, your dress got wet
We laughed till we almost cried
Your spirit was so contageous
Our timing really bad
You were so outrageous
How could we hold back?
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
Do you remember the night that we ran out
Out on the English Bay
We went out on the water
The tow almost pulled us away
Man, right there the sparks would fly
We’d get into such a mess
Our timing really stunk back then
We didn’t give a damn what they thought, I guess
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
And maybe when the skies flew open
Right then the lines would be broken
Your eyes they did all the talking
Keep your heart open wide
Whoa-ooo
Can you remember the trip we took
In the Malibu to the west coast
We drove through a rainbow up on Roger’s Pass
They never thought you’d get that close
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
Remembering

(traduzione)

Ti ricordi la notte in cui le luci si sono spente
Tutto lungo il lungomare
Ha iniziato a piovere sul mio cappotto, il tuo vestito si è bagnato
Abbiamo riso fino a quasi piangere
Il tuo spirito era così contagioso
Il nostro tempismo è davvero pessimo
Eri così oltraggioso
Come potremmo trattenerci?
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Ricordando
Ti ricordi la notte in cui siamo finiti
Sulla baia inglese
Siamo usciti in acqua
Il rimorchio ci ha quasi trascinato via
Amico, proprio lì sarebbero volate le scintille
Ci metteremmo in un tale pasticcio
Il nostro tempismo davvero puzzava allora
Non ce ne fregava niente di quello che pensavano, suppongo
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Ricordando
E forse quando i cieli si aprirono
In quel momento le linee sarebbero state interrotte
I tuoi occhi hanno fatto tutto il discorso
Tieni il tuo cuore ben aperto
Whoa-ooo
Riesci a ricordare il viaggio che abbiamo fatto
Nel Malibu fino alla costa occidentale
Abbiamo guidato attraverso un arcobaleno su Roger's Pass
Non hanno mai pensato che ti saresti avvicinato così tanto
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Ricordando
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Il segreto è sapere quando fermarsi...
Ricordando
Il segreto è sapere quando fermarsi... (Il segreto è sapere quando fermarsi)
Il segreto è sapere quando fermarsi... (Il segreto è sapere quando fermarsi)
Il segreto è sapere quando fermarsi... (Il segreto è sapere quando fermarsi)
Ricordando