Traduzione del testo della canzone This Is The World - Tom Cochrane

This Is The World (originale)

Hey, hey, hey, hey…
Make you sometimes want to fly away
Let the critics be damned
True colours will always stand
It’s no disgrace, lets cut to the chase
Hey, hey, hey, hey
This is the one, let’s not waste it
Come so close you see… can almost taste it
Some folks push for higher I guess
They won’t settle for second best
But some folks know how to celebrate life
This is the one this is our world
Hey, hey, hey, hey…
True lovers don’t fade away
Not to be stuck in some rut
When you know you’ve had enough
Let the fair weather ones be damned
True colours will always win
It’s no debate, cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…
This is the one, lets not waste it
Let the better times roll in
True colours will always win
It’s no debate let’s cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…

(traduzione)

Hey, hey hey hey…
A volte ti viene voglia di volare via
Che i critici siano dannati
I veri colori rimarranno sempre in piedi
Non è una disgrazia, andiamo al sodo
Hey, hey hey hey
Questo è quello, non sprechiamolo
Avvicinati così tanto che vedi... puoi quasi assaporarlo
Alcune persone spingono per un livello più alto, immagino
Non si accontenteranno del secondo posto
Ma alcune persone sanno come celebrare la vita
Questo è quello, questo è il nostro mondo
Hey, hey hey hey…
I veri amanti non svaniscono
Per non rimanere bloccati in qualche solco
Quando sai di averne abbastanza
Che siano dannati quelli del bel tempo
I veri colori vinceranno sempre
Non è un dibattito, tagliato al sodo
Hey, hey hey hey…
Questo è quello, non sprechiamolo
Lascia che i tempi migliori arrivino
I veri colori vinceranno sempre
Non è un dibattito, andiamo al sodo
Hey, hey hey hey…