Traduzione del testo della canzone Washed Away - Tom Cochrane

Washed Away (originale)

We live out here in the desert
Where time stands still in the face of our foolish pride
We trade our love for ambition
And tell each other we’ll get it on back in time
But time moves on like a river
She leaves us all behind
Like a summer rain it all gets washed away
Chorus:
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
I watch the wing blow out there, maybe hear some distant laughter
look outside the hotel window and my soul wanders off me This is the time I’m mentioning and I won’t soon forget that
your proud beauty lingers on until the storm is lifted
Go find your fortune fast, its cold outside but you’ll make it Don’t trade your love for ambition, or you’ll get washed away
Chorus
Love cliché and you used to tell me some things better change
all things won’t last
Do the best you can, it’ll all work out at the end of the storm
you get to love another day
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
The time we spend as we pass this way, we might not ever be here again
hold on tight, do what you might and then we got tomorrow

Washed Away (traduzione)

Viviamo qui nel deserto
Dove il tempo si è fermato di fronte al nostro sciocco orgoglio
Scambiamo il nostro amore con l'ambizione
E diteci che ce la faremo indietro nel tempo
Ma il tempo scorre come un fiume
Ci lascia tutti indietro
Come una pioggia estiva, tutto viene lavato via
Coro:
In tondo e in tondo andiamo dove si ferma nessuno lo sa
Se trovi un amore, è meglio che glielo dica o verrete spazzati via entrambi
In tondo e in tondo andiamo dove si ferma nessuno lo sa
Se trovi un amore, è meglio che tieni duro o verrai spazzato via entrambi
Guardo l'ala soffiare là fuori, forse sento qualche risata lontana
guarda fuori dalla finestra dell'hotel e la mia anima si allontana da me Questa è l'ora che sto menzionando e non lo dimenticherò presto
la tua orgogliosa bellezza indugia fino a quando la tempesta non si sarà sollevata
Vai a trovare la tua fortuna velocemente, fuori fa freddo ma ce la farai Non scambiare il tuo amore con l'ambizione, o verrai spazzato via
Coro
Adoro i cliché e mi dicevi che alcune cose cambiano meglio
tutte le cose non dureranno
Fai del tuo meglio, tutto si risolverà alla fine della tempesta
puoi amare un altro giorno
In tondo e in tondo andiamo dove si ferma nessuno lo sa
Se trovi un amore, è meglio che tieni duro o verrai spazzato via entrambi
In tondo e in tondo andiamo dove si ferma nessuno lo sa
Se trovi un amore, è meglio che glielo dica o verrete spazzati via entrambi
In tondo e in tondo andiamo dove si ferma nessuno lo sa
Se trovi un amore, è meglio che tieni duro o verrai spazzato via entrambi
In tondo e in tondo andiamo dove si ferma nessuno lo sa
Se trovi un amore, è meglio che tieni duro o verrai spazzato via entrambi
Il tempo che trascorriamo mentre passiamo da questa parte, potremmo non essere mai più qui
tieni duro, fai quello che potresti e poi abbiamo domani