Traduzione del testo della canzone West Coast Saga - Tom Cochrane

West Coast Saga (originale)

I walked by the west Canadian shore
Where I was born beneath the sky,
Staggered by and by, I cried,
Realizing I was once blind
I felt the wind blow in from the sea,
And it was blowing in on me.
Alone I walked while the mountains talked
Telling me I must be free
I have been relieved,
My waters shall run free
Take me down to the sea
---When I die
By the shores
Of my fathers
I will lie
Felt the sun break through from the sky,
And I could hear the seagulls cry,
Cry for me, while the wind and the sea,
In me, I must be free
I have been relieved,
My waters shall run free,
Take me down to the sea
---When I die
By the shores
Of my father
I will lie

West Coast Saga (traduzione)

Ho camminato lungo la costa occidentale del Canada
Dove sono nato sotto il cielo,
Barcollando a poco a poco, io piansi,
Rendersi conto che una volta ero cieco
Ho sentito il vento soffiare dal mare,
E stava soffiando dentro di me.
Da solo camminavo mentre le montagne parlavano
Dicendomi che devo essere libero
Sono stato sollevato,
Le mie acque scorreranno libere
Portami giù al mare
---Quando muoio
Sulle rive
Dei miei padri
mentirò
Sentivo il sole irrompere dal cielo,
E potevo sentire i gabbiani piangere,
Piangi per me, mentre il vento e il mare,
In me, devo essere libero
Sono stato sollevato,
Le mie acque scorreranno libere,
Portami giù al mare
---Quando muoio
Sulle rive
Di mio padre
mentirò