Traduzione del testo della canzone When I'm With You - Tom Cochrane

When I'm With You (originale)

Come sit by the fireside
With me baby
Melt into the dawn
With me girl
Let yourself flow
Like a river to the sea
Together we’ll grow
Just like a willow tree
You’re much older than the others
In just so many ways
And when you love me girl
You leave me in a daze
When I’m with you I’m truly stoned
It’s you, me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
The way you shine
In the morning light
Makes everything alright
The way you move me
Is out of sight now girl
You stand by the fire
All bathed in gold
With your hair flowing down
Upon your silken robe
And you move to the window
And you stare down below
Out onto the darkness
And the shadows in the snow
And when I’m with you I’m truly stoned
It’s you me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
We don’t need-----grass

(traduzione)

Vieni a sederti accanto al caminetto
Con me piccola
Sciogli nell'alba
Con me ragazza
Lasciati fluire
Come un fiume verso il mare
Insieme cresceremo
Proprio come un salice
Sei molto più vecchio degli altri
In così tanti modi
E quando mi ami ragazza
Mi lasci stordito
Quando sono con te sono davvero sballato
Siamo tu, io e le ombre della luce del fuoco, da soli
Baby è amore, baby è casa
Il modo in cui brilli
Nella luce del mattino
Fa tutto bene
Il modo in cui mi muovi
Ora è fuori dalla vista ragazza
Stai vicino al fuoco
Tutto immerso nell'oro
Con i capelli sciolti
Sulla tua veste di seta
E ti sposti alla finestra
E tu guardi in basso
Fuori nell'oscurità
E le ombre nella neve
E quando sono con te sono davvero stordito
Siamo io e le ombre della luce del fuoco, da solo
Baby è amore, baby è casa
Non abbiamo bisogno di ----- erba