Traduzione del testo della canzone Windy Night In Fall - Tom Cochrane

Windy Night In Fall (originale)

She says think you’re the only one who’s had it rough
And the sky over you is the only one
That’s not bright enough
Well some habits are hard to kick
Some people in life are hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good
Feel too much
Hold too much
Feel too much
Shes says we’re much the same
Born restless under a wild sign
Restless til the day we die
Restless since the day we die
Restless since the day you’re born
Restless says it all
You’re like a windy night in fall
I almost heard you call
I half prepared an answer
Something short and something sweet
Almost saw you standing in the Indian summer heat
Like a windy night in fall
Well I got myself a photograph
Got a raven on
Can’t go to bed till I get back
Lately found myself inclined
To take it on down past the dixon line
Watch the sun rise on the gulf
Feel too much
Take too much
Think too much
You want too much to give
Take it in when you’ve been
Do it all do it all only once again
Born restless under a wild sign
Restless till the day we die
Restless since the day you’re formed
Restless says it all
Like a windy night in fall
Bring you flowers
It’s all like a dream and when you’re done
While away eternity in a cabin on the beach in the sun
Well I got myself a photograph
To remind me of my better half
I might find myself in thick
Some people in life are real hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good

Windy Night In Fall (traduzione)

Dice che pensi di essere l'unico ad aver avuto problemi
E il cielo sopra di te è l'unico
Non è abbastanza brillante
Bene, alcune abitudini sono difficili da calciare
Alcune persone nella vita sono difficili da leccare
Perseguitano la tua anima come un fantasma, lì per sempre
Senti troppo
Tieni troppo
Senti troppo
Dice che siamo più o meno la stessa cosa
Nato irrequieto sotto un segno selvaggio
Inquieto fino al giorno in cui moriremo
Inquieto dal giorno in cui moriamo
Inquieto dal giorno in cui sei nato
Restless dice tutto
Sei come una notte ventosa in autunno
Ti ho quasi sentito chiamare
Ho preparato a metà una risposta
Qualcosa di breve e qualcosa di dolce
Ti ho quasi visto in piedi nella calura estiva indiana
Come una notte ventosa in autunno
Bene, mi sono fatto una fotografia
Ho un corvo
Non posso andare a letto finché non torno
Ultimamente mi sono trovato incline
Per portarlo oltre la linea di Dixon
Guarda il sorgere del sole sul golfo
Senti troppo
Prendi troppo
Pensa troppo
Vuoi troppo dare
Accogli quando ci sei stato
Fai tutto, fallo solo ancora una volta
Nato irrequieto sotto un segno selvaggio
Inquieto fino al giorno in cui moriremo
Inquieto dal giorno in cui ti sei formato
Restless dice tutto
Come una notte ventosa in autunno
Portati dei fiori
È tutto come un sogno e quando hai finito
Trascorri l'eternità in una cabina sulla spiaggia al sole
Bene, mi sono fatto una fotografia
Per ricordarmi della mia dolce metà
Potrei trovarmi nel mezzo
Alcune persone nella vita sono davvero difficili da leccare
Perseguitano la tua anima come un fantasma, lì per sempre