Testi di How the West Was Won - Tom MacDonald

How the West Was Won (originale)

I woke up last night
In the living room
Left the tv on
Fell asleep to the news
I’ve become numb to the violence
I cannot hear no more cryin' or sirens
Or stories bout Paris or terrorist threats to the country where I live
Buncha politicians steady lying on the tv still
Bunch young mothafuckers fighting with the police
And the police kill
Buncha students getting killed in an air strike
And no one even care, like
I wonder if they taught 'em that they’d never win a fair fight
Huh, how the west was won
How the west was won
How the west was won
How the west was won
How the west was won
Oh, when the lights go out
Maybe then we’ll see
When the lights go out
Maybe that’s what we need
When the lights go out and the job gets done
Maybe that will be be be be how the west was won
Had a drink last night
While the city burned
That I been to twice
But it didn’t hurt
The images didn’t seem real
I’m too far to feel
The fear and the anger and hatred
And no one that I know got killed, I sat there and chilled
Too many pictures of people who died way too young
Too many bombings for me to keep up with, remember when there was none
Too many dead for my tears
Too many lost for my love
Too many cry for my ears
How the west was won
How the west was won
How the west was won
How the west was won
I woke up last night
In the living room
Left the tv on
Fell asleep to the new new news
I’ve become numb to the violence
I cannot hear no more cryin' or sirens
Or stories bout Paris or terrorist threats to the country where I live
When the lights go out
Maybe then we’ll see
When the lights go out
Maybe that’s what we need
When the lights go out and the job gets done
Maybe that will be be be be how the west was won

(traduzione)

Mi sono svegliato la notte scorsa
Nel soggiorno
Lascia la tv accesa
Mi sono addormentato al notizia
Sono diventato insensibile alla violenza
Non riesco più a sentire pianti o sirene
O storie su Parigi o minacce terroristiche al paese in cui vivo
I politici di Buncha continuano a mentire alla TV ancora
Un mucchio di giovani bastardi che combattono con la polizia
E la polizia uccide
Studenti Buncha uccisi in un attacco aereo
E a nessuno interessa nemmeno, tipo
Mi chiedo se gli abbiano insegnato che non avrebbero mai vinto una battaglia leale
Eh, come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Oh, quando le luci si spengono
Forse poi vedremo
Quando le luci si spengono
Forse è quello di cui abbiamo bisogno
Quando le luci si spengono e il lavoro è fatto
Forse sarà così che sarà vinto l'Occidente
Ho bevuto ieri sera
Mentre la città bruciava
Che ci sono stato due volte
Ma non ha fatto male
Le immagini non sembravano reali
Sono troppo lontano per sentirmi
La paura, la rabbia e l'odio
E nessuno che conosco è stato ucciso, mi sono seduto lì e mi sono raffreddato
Troppe foto di persone morte troppo giovani
Troppi bombardamenti per me con cui stare al passo, ricorda quando non ce n'erano
Troppi morti per le mie lacrime
Troppi persi per il mio amore
Troppi piangono per le mie orecchie
Come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Come è stato vinto l'Occidente
Mi sono svegliato la notte scorsa
Nel soggiorno
Lascia la tv accesa
Mi sono addormentato alla nuova nuova notizia
Sono diventato insensibile alla violenza
Non riesco più a sentire pianti o sirene
O storie su Parigi o minacce terroristiche al paese in cui vivo
Quando le luci si spengono
Forse poi vedremo
Quando le luci si spengono
Forse è quello di cui abbiamo bisogno
Quando le luci si spengono e il lavoro è fatto
Forse sarà così che sarà vinto l'Occidente