Traduzione del testo della canzone Days - Tom Robinson

Days (originale)

It was in the days of discontent
Of anarchy and rage
When Babylon was burning
That the music came of age
The bands were fast and furious
Commitment was the word
The future still unwritten
In the days that changed the world
It started out by word of mouth
That great unholy din
From auntie’s midnight rambler
And the NME within
An empire seemed to tremble
As the revolution stirred
The pistols they were loaded
In the days that changed the world
Days that changed the world…
The days that changed the world…
The pistols they were loaded in
The days that changed the world
When Ziggy got his big idea
And Slowhand showed his cards
We rallied to the carnival
And partied in the parks
Fat Martin and his bullyboys
From marching were deterred
When black and white united in
The days that changed the world
But later on the telethon
The stars came out to play
The global conscience came alive
To feed the world that day
And after famous, rich and laid
The saint became a sir
He earned his reputation in
A day that changed the world
The days that changed the world…
A day that changed the world…
He earned his reputation in
A day that changed the world
The songs have been forgotten
And the Verses have been burned
While dirty Mags and Rupert’s rags
Have left no stone unturned
With talking vermin crawling out
In colours new unfurled
Like you and I they all survived
The days that changed the world
Now Johnny’s wearing Mambo suits
With thinning orange hair
And Joseph in his combat coat’s
A denim millionaire
And me — so glad to be a dad
And living with a girl —
I hardly ever think about
The days that changed the world
Days that changed the world…
The days that changed the world…
I hardly ever think about
The days that changed the world
But sometimes in the dead of night
I dream of other men
Of Rolan Adams, Rodney King
And Jean Marie Le Pen
The many friends who passed away
Whose voice was never heard…
Humanity’s still waiting for
The days that change the world
Days that change the world…
The days that change the world…
Humanity’s still aching for
The days that change the world

(traduzione)

Era nei giorni del malcontento
Di anarchia e rabbia
Quando Babilonia bruciava
Che la musica è diventata maggiorenne
Le band erano veloci e furiose
Impegno era la parola d'ordine
Il futuro ancora non scritto
Nei giorni che hanno cambiato il mondo
È iniziato con il passaparola
Quel grande baccano empio
Dal vagabondo di mezzanotte della zia
E l'NME all'interno
Un impero sembrava tremare
Mentre la rivoluzione si muoveva
Le pistole erano cariche
Nei giorni che hanno cambiato il mondo
Giorni che hanno cambiato il mondo...
I giorni che hanno cambiato il mondo...
Le pistole in cui erano caricate
I giorni che hanno cambiato il mondo
Quando Ziggy ebbe la sua grande idea
E Slowhand ha mostrato le sue carte
Ci siamo radunati per il carnevale
E festeggiato nei parchi
Ciccio Martin e i suoi bulli
Dal marciare sono stati scoraggiati
Quando il bianco e il nero si sono uniti
I giorni che hanno cambiato il mondo
Ma più tardi il telethon
Le stelle sono uscite per giocare
La coscienza globale ha preso vita
Per nutrire il mondo quel giorno
E dopo famoso, ricco e posato
Il santo divenne un signore
Si è guadagnato la sua reputazione
Un giorno che ha cambiato il mondo
I giorni che hanno cambiato il mondo...
Un giorno che ha cambiato il mondo...
Si è guadagnato la sua reputazione
Un giorno che ha cambiato il mondo
Le canzoni sono state dimenticate
E i Versetti sono stati bruciati
Mentre le riviste sporche e gli stracci di Rupert
Non hanno lasciato nulla di intentato
Con parassiti parlanti che strisciano fuori
In colori nuovi spiegati
Come te e io sono sopravvissuti tutti
I giorni che hanno cambiato il mondo
Ora Johnny indossa abiti Mambo
Con i capelli arancioni radi
E Joseph con la sua giacca da combattimento
Un milionario di jeans
E io - così felice di essere un papà
E vivere con una ragazza —
Non ci penso quasi mai
I giorni che hanno cambiato il mondo
Giorni che hanno cambiato il mondo...
I giorni che hanno cambiato il mondo...
Non ci penso quasi mai
I giorni che hanno cambiato il mondo
Ma a volte nel cuore della notte
Sogno altri uomini
Di Rolan Adams, Rodney King
E Jean Marie Le Pen
I tanti amici che sono morti
La cui voce non è mai stata ascoltata...
L'umanità sta ancora aspettando
I giorni che cambiano il mondo
Giorni che cambiano il mondo...
I giorni che cambiano il mondo...
L'umanità sta ancora soffrendo per
I giorni che cambiano il mondo