Traduzione del testo della canzone Spain - Tom Robinson

Spain (originale)

Leaving London in the pouring rain
Climbed high into the blue again
Over Europe, above an ocean
I was out on my own
On the tarmac, sunlight in my eyes
Like a furnace, half hypnotized
In the haze I saw the mainland
Then I knew you were home
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Battered taxis in the marketplace
Narrow streets, little alleyways
I was restless, kind of breathless
Still trapped in the past
Nightfall under the battlements
Sidewalk cafes and mandolins
Across a table in the lamplight
When I met you at last
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Spain… you finally found me
Spain… your arms around me
Spain… where I want to stay
Won’t you come home
Don’t go, won’t you stay with me
Leave home, fly away with me
Who will find us or remind us
When our moment is gone
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Spain… you finally found me
Spain… your arms around me
Spain… where I want to stay
Won’t you come home

Spain (traduzione)

Lasciando Londra sotto la pioggia battente
Salito di nuovo in alto nel blu
Sopra l'Europa, sopra un oceano
Ero fuori da solo
Sull'asfalto, la luce del sole negli occhi
Come una fornace, mezzo ipnotizzato
Nella foschia ho visto la terraferma
Poi ho saputo che eri a casa
Spagna... finalmente sono arrivato in Spagna
Attraverso lo stretto in Spagna
Dove voglio essere
Non verrai a casa con me?
Taxi scassati al mercato
Strade strette, piccoli vicoli
Ero irrequieto, quasi senza fiato
Ancora intrappolato nel passato
Cala la notte sotto i bastioni
Caffè all'aperto e mandolini
Su un tavolo alla luce della lampada
Quando finalmente ti ho incontrato
Spagna... finalmente sono arrivato in Spagna
Attraverso lo stretto in Spagna
Dove voglio essere
Non verrai a casa con me?
Spagna… finalmente mi hai trovato
Spagna... le tue braccia attorno a me
Spagna... dove voglio rimanere
Non vuoi tornare a casa?
Non andare, vuoi restare con me?
Esci di casa, vola via con me
Chi ci troverà o ci ricorderà
Quando il nostro momento è finito
Spagna... finalmente sono arrivato in Spagna
Attraverso lo stretto in Spagna
Dove voglio essere
Non verrai a casa con me?
Spagna… finalmente mi hai trovato
Spagna... le tue braccia attorno a me
Spagna... dove voglio rimanere
Non vuoi tornare a casa?