Traduzione del testo della canzone Loved - Tom Robinson

Loved (originale)

Don’t want to meet your family, I don’t want to know your friends
I don’t even need to know if this story has an end
I don’t want to get no card on Valentine’s day
Please don’t write me letters, babe, inviting me to stay
Don’t want to spend my evenings staring at the clock
Don’t wanna be a-worrying every time your parents knock
But this sweet song within me is needing to be heard
We both know the rhythm, now come on and say the word
I just wanna be loved by you
Loved by you…
I wanna be loved by you
Don’t want no big commitment, don’t wanna plan our lives
Don’t need no fancy dinners by romantic candlelight
This fire inside me is burning to get out
I don’t care who hears me — I just wanna shout
I just wanna be loved by you
Loved by you…
I wanna be loved by you
Our love don’t need maturing like some fine old claret wine
Let’s uncork the bottle, now — I’m tired of wasting time
I just wanna be loved by you
Loved by you…
I wanna be loved by you

Loved (traduzione)

Non voglio incontrare la tua famiglia, non voglio conoscere i tuoi amici
Non ho nemmeno bisogno di sapere se questa storia ha una fine
Non voglio ricevere alcuna carta il giorno di San Valentino
Per favore, non scrivermi lettere, piccola, invitandomi a restare
Non voglio passare le serate a fissare l'orologio
Non voglio preoccuparmi ogni volta che i tuoi genitori bussano
Ma questa dolce canzone dentro di me ha bisogno di essere ascoltata
Conosciamo entrambi il ritmo, ora dai e pronuncia la parola
Voglio solo essere amato da te
Amato da te...
Voglio essere amato da te
Non voglio grandi impegni, non voglio pianificare le nostre vite
Non hai bisogno di cene fantasiose a lume di candela romantico
Questo fuoco dentro di me sta ardendo per uscire
Non mi interessa chi mi sente, voglio solo gridare
Voglio solo essere amato da te
Amato da te...
Voglio essere amato da te
Il nostro amore non ha bisogno di maturare come un buon vecchio vino chiaretto
Stappiamo la bottiglia, ora: sono stanco di perdere tempo
Voglio solo essere amato da te
Amato da te...
Voglio essere amato da te