Traduzione del testo della canzone Beyond the Blues - Tom Russell, Jimmie Dale Gilmore

Beyond the Blues (originale)

Old man on the corner, singin' my life
Playin' guitar with a rusty old knife
And every line that he’s singin' rhymes with the truth
And a promise of something — beyond the blues
You and me, darling, took the long way around
Through the wide open countries and the heart attack towns
To every fork in the road, where we’ve all got to choose
Between darkness and light out beyond the blues
Beyond the shadows, beyond the rain
Beyond the darkness and all the pain
When you’re walkin' in circles with holes in your shoes
Love is the road that leads beyond the blues
Old man on the corner, he’s been gone for years
And the guitar and the knife blade are rusty with tears
But there’s a song that he left us, we’ll never lose
That love is the road that leads beyond the blues

Beyond the Blues (traduzione)

Vecchio all'angolo, che canta la mia vita
Suonare la chitarra con un vecchio coltello arrugginito
E ogni verso che sta cantando fa rima con la verità
E una promessa di qualcosa, al di là del blues
Io e te, tesoro, abbiamo fatto la strada più lunga
Attraverso le campagne spalancate e le città infarcite
A ogni bivio della strada, dove tutti dobbiamo scegliere
Tra oscurità e luce oltre il blues
Oltre le ombre, oltre la pioggia
Oltre l'oscurità e tutto il dolore
Quando cammini in cerchio con i buchi nelle scarpe
L'amore è la strada che porta oltre il blues
Vecchio all'angolo, se n'è andato da anni
E la chitarra e la lama del coltello sono arrugginite di lacrime
Ma c'è una canzone che ci ha lasciato, non la perderemo mai
Quell'amore è la strada che conduce oltre il blues