Testi di Bus Station - Tom Russell, Nanci Griffith

Bus Station (originale)

Bus station, at sun-up, lookin' for a new, place to go
He sips his coffee, and he pulls his ring
And thinks of how she looked years ago
And she curls up, with a blanket, in a yellow, plastic seat
He touches her, and she looks out the window
At an empty morning street
Well, he musta had a screw loose, in his head
To end up like this after all he said
He lies to her, she kisses him, gettin' tired of love
Bus station, at sun-up, she reads the ticket, in her hand
It’s a different name, for the same old town, and this ain’t the life
That they had planned
And so he tries to tell her, it won’t be like the, times before
It’s a different town, and a brand new start, and he’s gonna work a whole lot
more
Bus station, at sun-up, another hour, left to blow
He touches her, but she’d like to leave
And there’s no PLACE left to go
Well, she musta had a screw loose, in her head
How could she believe all the things he said
She lies to him, he kisses her, gettin' tired of love
Gettin' tired of love, gettin' tired of love

(traduzione)

Stazione degli autobus, all'alba, alla ricerca di un nuovo posto dove andare
Sorseggia il caffè e tira l'anello
E pensa a come appariva anni fa
E si rannicchia, con una coperta, in un seggiolino di plastica giallo
La tocca e lei guarda fuori dalla finestra
In una strada mattutina vuota
Beh, doveva avere una vite allentata, nella testa
Finire così, dopo tutto quello che ha detto
Lui le mente, lei lo bacia, stancandosi dell'amore
Alla stazione degli autobus, all'alba, legge il biglietto, in mano
È un nome diverso, per la stessa città vecchia, e questa non è la vita
Che avevano pianificato
E così cerca di dirle che non sarà come le volte prima
È una città diversa e un inizio nuovo di zecca, e lavorerà molto
di più
Stazione degli autobus, all'alba, un'altra ora, a sinistra per soffiare
La tocca, ma lei vorrebbe andarsene
E non c'è più alcun POSTO in cui andare
Beh, doveva avere una vite allentata, nella testa
Come poteva credere a tutte le cose che ha detto
Lei gli mente, lui la bacia, stancandosi dell'amore
Stanco dell'amore, stanco dell'amore