Traduzione del testo della canzone Down the Rio Grande - Tom Russell

Down the Rio Grande (originale)

Baby pulled her blue dress on and walked out in the night
Left one silk stocking danglin' from the bedside light
I sobered up and called her name just before the dawn
I followed footprints through the sand, I knew where she had gone
Down The Rio Grande
Down the Rio Grande.
Pulled out of Albuquerque, must have been past 8:00
Four cups of coffee and I hit the interstate
Rolling through Las Cruces, I thought I saw her car
She always said she’d go someday, she never said how far
Down The Rio Grande, Down The Rio Grande
Maybe she’s in Brownsville, she’s got some family there
She always talked about the salty Gulf Coast air
Where the river ends, Down The Rio Grande

Down the Rio Grande (traduzione)

La piccola si infilò il vestito blu e uscì di notte
Ha lasciato una calza di seta penzolante dalla luce del comodino
Mi sono ripreso e ho chiamato il suo nome poco prima dell'alba
Ho seguito le impronte sulla sabbia, sapevo dove fosse andata
Giù il Rio Grande
Giù il Rio Grande.
Ritirato da Albuquerque, devono essere passate le 8:00
Quattro tazze di caffè e raggiungo l'interstatale
Passando per Las Cruces, pensavo di aver visto la sua macchina
Ha sempre detto che sarebbe andata un giorno, non ha mai detto fino a che punto
Giù il Rio Grande, Giù il Rio Grande
Forse è a Brownsville, ha una famiglia lì
Parlava sempre dell'aria salata della costa del Golfo
Dove finisce il fiume, Down The Rio Grande