Traduzione del testo della canzone It Goes Away - Tom Russell

It Goes Away (originale)

The young boy scrapes his knee
Or he falls out of a tree
And his Mama hears his screams from far away
She runs to dry his eye
She say’s its O. K to cry
'Cos everything that hurts will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
Oh the boy’s just turned sixteen
He’s bashful lives in dreams
And his heart breaks when the girls go by his way
He’s chokin' deep inside
From swallowing false pride
'Til he remembers that od prayer it goes away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
The older that we grow
Oh the less we seem to know
But we still recite the old prayers every day
Yeah we hope the bomb won’t drop
And all the wars will stop
And when our heartbreaks
That the pain will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y

It Goes Away (traduzione)

Il ragazzo si graffia il ginocchio
Oppure cade da un albero
E sua mamma sente le sue urla da lontano
Corre ad asciugargli l'occhio
Dice che va bene piangere
Perché tutto ciò che fa male andrà via
Se ne va, potrebbero volerci anni
O centomila lacrime
Ma un giorno il cielo si schiarirà e se ne andrà... y
Oh il ragazzo ha appena compiuto sedici anni
È timido vive nei sogni
E il suo cuore si spezza quando le ragazze vanno per la sua strada
Sta soffocando nel profondo
Dall'ingoiare falso orgoglio
Finché non si ricorda di quella strana preghiera, scompare
Se ne va, potrebbero volerci anni
O centomila lacrime
Ma un giorno il cielo si schiarirà e se ne andrà... y
Più cresciamo
Oh meno sembra che sappiamo
Ma recitiamo ancora le vecchie preghiere ogni giorno
Sì, speriamo che la bomba non cada
E tutte le guerre si fermeranno
E quando il nostro cuore si spezza
Che il dolore se ne andrà
Se ne va, potrebbero volerci anni
O centomila lacrime
Ma un giorno il cielo si schiarirà e se ne andrà... y
Se ne va, potrebbero volerci anni
O centomila lacrime
Ma un giorno il cielo si schiarirà e se ne andrà... y