Traduzione del testo della canzone Navajo Rug - Tom Russell

Navajo Rug (originale)

Well it’s two eggs up on whiskey toast
And home fries on the side
Wash it down with the road house coffee
Burns up your insides
Just a Canyon-Colorado Diner
And a waitress I did love
I sat in the back neath an old stuffed bear
And a worn out Navajo rug
Well Old Jack, the boss, he left at six
And it’s Katie bar the door
She’d pull down that Navajo rug
And she’d spread it across the floor
Hey, I saw lightning cross the sacred mountains
Saw woven turtle doves
I was sittin' next to Katie
On that old Navajo rug
Aye, Aye, Aye, Katie
Shades of red and blue
Aye, Aye, Aye, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you
Katie, shades of red and blue
Well I saw old Jack about a year ago
He said the place burned to the ground
And all I saved was this old bear tooth
And Katie, she’s left town
Oh, but Katie, she got her souvenir too
Jack spat a tobacco plug
Well you should have seen her a-coming through the smoke
Draggin' that Navajo rug
Aye, Aye, Aye, Katie
Shades of red and blue
Aye, Aye, Aye, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you
Katie, shades of red and blue
So every time I cross the sacred mountains
And lightning breaks above
It always takes me back in time
To my long lost Katie love
But everything keeps on a-moving
Yeah, everybody’s on the go
You don’t find things that last anymore
Like an old woven Navajo
Aye, Aye, Aye, Katie
Shades of red and blue
Aye, Aye, Aye, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you
Katie, shades of red and blue

(traduzione)

Bene, ci sono due uova in su sul toast al whisky
E patatine fritte fatte in casa a parte
Lavalo con il caffè della casa
Brucia le tue viscere
Solo un diner Canyon-Colorado
E una cameriera che amavo
Mi sono seduto nella parte posteriore sotto un vecchio orso di peluche
E un tappeto Navajo consumato
Bene, il vecchio Jack, il capo, se n'è andato alle sei
Ed è Katie che sbarra la porta
Avrebbe tirato giù quel tappeto Navajo
E l'avrebbe sparso sul pavimento
Ehi, ho visto un fulmine attraversare le montagne sacre
Ho visto tortore intrecciate
Ero seduto accanto a Katie
Su quel vecchio tappeto Navajo
Sì, sì, sì, Katie
Sfumature di rosso e blu
Sì, sì, sì, Katie
Qualunque cosa sia successo al tappeto Navajo e a te
Katie, sfumature di rosso e blu
Bene, ho visto il vecchio Jack circa un anno fa
Ha detto che il luogo è stato raso al suolo
E tutto ciò che ho salvato è stato questo vecchio dente d'orso
E Katie, ha lasciato la città
Oh, ma Katie, anche lei ha avuto il suo souvenir
Jack sputò una presa di tabacco
Beh, avresti dovuto vederla arrivare attraverso il fumo
Trascinando quel tappeto Navajo
Sì, sì, sì, Katie
Sfumature di rosso e blu
Sì, sì, sì, Katie
Qualunque cosa sia successo al tappeto Navajo e a te
Katie, sfumature di rosso e blu
Quindi ogni volta che attraverso le montagne sacre
E il fulmine si infrange sopra
Mi riporta sempre indietro nel tempo
Al mio amore perduto da tempo per Katie
Ma tutto continua a muoversi
Sì, sono tutti in movimento
Non trovi più cose che durano
Come un vecchio Navajo intrecciato
Sì, sì, sì, Katie
Sfumature di rosso e blu
Sì, sì, sì, Katie
Qualunque cosa sia successo al tappeto Navajo e a te
Katie, sfumature di rosso e blu