Traduzione del testo della canzone Rambler, Gambler - Tom Russell

Rambler, Gambler (originale)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone
For it’s a dark night and it’s rainin'
Lord, the moon gives no light
My pony can’t hardly travel
On this dark road tonight
You know I once had me a sweetheart
Lord, her age was just sixteen
She was the flower of Belton
She was the rose of Saline
But her parents they didn’t like me And now she’s gone the same
If I’m writ on your book love
Just you blot out my name
And there’s changes in the weather
And there’s changes in the sea
There’s changes in my true love
But there ain’t no change in me
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone

(traduzione)

Sono un rambler, sono un giocatore d'azzardo
Sono molto lontano da casa mia
Gente, non vi piaccio Beh, lasciatemi solo
Perché è una notte buia e piove
Signore, la luna non dà luce
Il mio pony non può viaggiare a malapena
Su questa strada buia stasera
Sai che una volta mi sono stato innamorato
Signore, la sua età aveva appena sedici anni
Era il fiore di Belton
Era la rosa di Saline
Ma ai suoi genitori non piacevo e ora se n'è andata lo stesso
Se sono scritto sul tuo libro, amore
Cancella il mio nome
E ci sono cambiamenti nel tempo
E ci sono cambiamenti nel mare
Ci sono cambiamenti nel mio vero amore
Ma non c'è nessun cambiamento in me
Sono un rambler, sono un giocatore d'azzardo
Sono molto lontano da casa mia
Gente, non vi piaccio Beh, lasciatemi solo