Traduzione del testo della canzone Spanish Burgundy - Tom Russell

Spanish Burgundy (originale)

Barcelona is a woman’s town women everywhere
Barcelona is a woman’s eyes, raven gypsy hair
I got drunk in Barcelona and then she walked away from me
My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
And I drank until I slept and I slept until I dream
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
There was once a gypsy saying, it may come from Catalan
First the man he takes the drink and then the drink it takes the man
It may lead you to destruction or a love that’s meant to be
But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
So I will join the old men down in the sad cafe
The sun goes up the sun goes down, shadows cross our face
As we sing of how it might of been oh and how it used to be
And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy

Spanish Burgundy (traduzione)

Barcellona è una città di donne ovunque
Barcellona è occhi di donna, capelli da gitana corvina
Mi sono ubriacato a Barcellona e poi si è allontanata da me
Le mie lacrime sono scese da una bottiglia di bordeaux spagnolo
E ho bevuto fino a quando non ho dormito e ho dormito fino a quando non sogno
In ogni sogno le sue labbra sapevano di bordeaux spagnolo
C'era una volta un detto gitano, potrebbe venire dal catalano
Prima beve l'uomo e poi beve l'uomo
Potrebbe portarti alla distruzione o a un amore che dovrebbe essere
Ma attenzione alle ragazze di Barcellona e alla Borgogna spagnola
E beviamo finché non dormiamo e dormiamo finché non sogniamo
Sogniamo le ragazze di Barcellona e il borgogna spagnolo
Quindi mi unirò ai vecchi giù nel triste caffè
Il sole tramonta il sole tramonta, le ombre attraversano il nostro viso
Mentre cantiamo di come potrebbe essere stato oh e com'era una volta
E la luna risplende attraverso le bottiglie di bordeaux spagnolo
E beviamo finché non dormiamo e dormiamo finché non sogniamo
Sogniamo le ragazze di Barcellona e il borgogna spagnolo
E beviamo finché non dormiamo e dormiamo finché non sogniamo
In ogni sogno le sue labbra sapevano di bordeaux spagnolo