Testi di The Dutchman - Tom Russell

The Dutchman (originale)

The Dutchman is not the kind of man
To keep his thumb jambed in a dam that holds his dreams in.
But that’s a secret only Margaret knows.
When Amsterdam is golden
In the morning Margaret brings him breakfast.
She believes him.
He thinks the tulips bloom beneath the snow.
He’s mad as he can be, but Margaret only sees that sometimes.
Sometimes she sees her unborn children in his eyes.
Let us go to the banks of the ocean,
Where the walls rise a-bove the Zuider Zee.
Long a-go, I used to be a young man.
Now dear Margaret re-members that for me.

(traduzione)

L'olandese non è il tipo di uomo
Tenere il pollice conficcato in una diga che trattiene i suoi sogni.
Ma questo è un segreto che solo Margaret conosce.
Quando Amsterdam è d'oro
Al mattino Margaret gli porta la colazione.
Lei gli crede.
Crede che i tulipani sboccino sotto la neve.
È pazzo come può essere, ma Margaret lo vede solo a volte.
A volte vede i suoi bambini non ancora nati nei suoi occhi.
Andiamo sulle rive dell'oceano,
Dove le mura si ergono sopra lo Zuider Zee.
Tanto tempo fa, ero un giovane.
Ora la cara Margaret lo ricorda per me.