Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Build Your Wall? - Tom Russell

Who's Gonna Build Your Wall? (originale)

I’ve got 800 miles of open border
Right outside my door
There’s minute men in little pick up trucks
Who’ve declared their own damn war
Now the government wants to build
A barrier like old Berlin 8 feet tall
But if uncle Sam sends the illegals home
Who’s gonna build the wall?
Who’s gonna build your wall boys?
Who’s gonna mow your lawn?
Who’s gonna cook your Mexican food
When your Mexican maid is gone?
Who’s gonna wax the floors tonight
Down at the local mall?
Who’s gonna wash your baby’s face?
Who’s gonna build your wall?
Now I ain’t got no politics
So don’t lay that rap on me
Left wing, right wing, up wing, down wing
I see strip malls from sea to shining sea
It’s the fat cat white developer
Who’s created this whole damn squall
It’s a pyramid scheme of dirty jobs
And who’s gonna build your wall?
Who’s gonna build your wall boys?
Who’s gonna mow your lawn?
Who’s gonna cook your Mexican food
When your Mexican maid is gone?
Who’s gonna wax the floors tonight
Down at the local mall?
Who’s gonna wash your baby’s face?
Who’s gonna build your wall?
We’ve got fundamentalist Muslims
We’ve got fundamentalist Jews
We’ve got fundamentalist Christians
They’ll blow the whole thing up for you
But as I travel around this big old world
There’s one thing that I most fear
It’s a white man in a golf shirt
With a cell phone in his ear
Who’s gonna build your wall boys?
Who’s gonna mow your lawn?
Who’s gonna cook your Mexican food
When your Mexican maid is gone?
Who’s gonna wax the floors tonight
Down at the local mall?
Who’s gonna wash your baby’s face?
Who’s gonna build your wall?

(traduzione)

Ho 800 miglia di confine aperto
Proprio fuori dalla mia porta
Ci sono uomini minuscoli in piccoli camioncini
Che hanno dichiarato la loro dannata guerra
Ora il governo vuole costruire
Una barriera come la vecchia Berlino alta 8 piedi
Ma se lo zio Sam manda a casa i clandestini
Chi costruirà il muro?
Chi costruirà il tuo muro ragazzi?
Chi toserà il tuo prato?
Chi cucinerà il tuo cibo messicano
Quando la tua cameriera messicana non c'è più?
Chi incera i pavimenti stasera
Giù al centro commerciale locale?
Chi laverà la faccia al tuo bambino?
Chi costruirà il tuo muro?
Ora non ho nessuna politica
Quindi non prendermi in giro
Ala sinistra, ala destra, ala in alto, ala in basso
Vedo centri commerciali dal mare al mare splendente
È lo sviluppatore bianco del gatto grasso
Chi ha creato tutta questa dannata burrasca
È uno schema piramidale di lavori sporchi
E chi costruirà il tuo muro?
Chi costruirà il tuo muro ragazzi?
Chi toserà il tuo prato?
Chi cucinerà il tuo cibo messicano
Quando la tua cameriera messicana non c'è più?
Chi incera i pavimenti stasera
Giù al centro commerciale locale?
Chi laverà la faccia al tuo bambino?
Chi costruirà il tuo muro?
Abbiamo musulmani fondamentalisti
Abbiamo ebrei fondamentalisti
Abbiamo cristiani fondamentalisti
Faranno esplodere tutto per te
Ma mentre viaggio in questo grande vecchio mondo
C'è una cosa che temo di più
È un uomo bianco con una maglia da golf
Con un cellulare nell'orecchio
Chi costruirà il tuo muro ragazzi?
Chi toserà il tuo prato?
Chi cucinerà il tuo cibo messicano
Quando la tua cameriera messicana non c'è più?
Chi incera i pavimenti stasera
Giù al centro commerciale locale?
Chi laverà la faccia al tuo bambino?
Chi costruirà il tuo muro?