Traduzione del testo della canzone Dom - Tony Cetinski

Dom (originale)

Sunce tone iza grada,
Noćne ptice bude se,
A ja mislim kuda sada
Tuđe ceste vode te.
Kad shvatiš da je ljubav,
Da je sreća gdje je dom,
Vratit će te brod samoće
Usamljenom srcu mom.
U ovoj zemlji i u srcu mom
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.
Tu gdje proljeće stiže
Nakon jesenje kiše
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.

Dom (traduzione)

Il sole tramonta dietro la città,
Gli uccelli notturni si svegliano,
E penso dove ora
Le strade degli altri ti guidano.
Quando ti rendi conto che l'amore,
Quella felicità è dov'è la casa,
La nave della solitudine ti riporterà indietro
Al mio cuore solitario.
In questo paese e nel mio cuore
è la tua casa,
È la tua casa.
Dove arriva la primavera
Dopo la pioggia autunnale
è la tua casa,
È la tua casa.