Traduzione del testo della canzone I'M sorry - Tony Cetinski

I'M sorry (originale)

Ova je noć dala ti sve,
mene si htjela i dobila si me,
a noć kao noć traje do jutra,
ne pitaj me gdje ću biti sutra.
Ne pitaj me da li volim te
i kakve s tobom imam planove.
Daj sklopi oči i sanjaj me,
kad se ti probudiš bit ću tko zna gdje.
Baby I’m sorry
takav sam ja,
jer meni gori tlo pod nogama.
Oh baby I’m sorry
ja ne mogu ne smiriti se
oh baby kraj tebe.
I’m sorry
takav sam ja
opet mi gori tlo pod nogama.
Oh baby I’m sorry ne mogu ne
ne pitaj me da l' danas
danas volim te
I’m sorry

I'M sorry (traduzione)

Questa notte ti ha dato tutto,
mi volevi e mi hai preso,
e notte come notte dura fino al mattino,
non chiedermi dove sarò domani.
Non chiedermi se ti amo
e che progetti ho con te.
Chiudi gli occhi e sognami,
quando ti svegli sarò chissà dove.
Tesoro mi dispiace
è così che sono
perché la terra sotto i miei piedi brucia.
Oh piccola mi dispiace
Non posso fare a meno di calmarmi
oh piccola accanto a te.
Scusami
è così che sono
la terra sotto i miei piedi sta bruciando di nuovo.
Oh piccola mi dispiace non posso
non chiedermi se oggi
Ti amo oggi
Scusami