Traduzione del testo della canzone Zbog Nje - Tony Cetinski

Zbog Nje (originale)

Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran
Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno Srce k’o pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Sve u meni pokreće
Jeee, jeee
Sve u meni pokreće !!!

Zbog Nje (traduzione)

Mi dicono che stai chiedendo di me adesso
Ti mando un sogno, una notte come un giorno inquieto
A volte nella mia mente mi porta
Il rumore del vento, il tuo dolce profumo passa
E so che il tempo separa i mondi
E i minuti sono duri come anni
Come un pazzo senza maglietta
Cammino nudo e scalzo attraverso i muri
A causa sua
Non so più cosa sia il risveglio
A causa sua
Tutto gira nella mia testa
Per lei
Scrivo ancora versi di notte
E ogni cosa
In me si muove
Tutto in me si muove
Ti dicono di chiedere di te adesso
Hai detto che il destino sa di più
E so che il tempo separa i mondi
E i minuti sono duri come anni
Come un pazzo senza maglietta
Cammino nudo e scalzo attraverso i muri
A causa sua
Non so più cosa sia il risveglio
A causa sua
Tutto gira nella mia testa
Per lei
Scrivo ancora versi di notte
E ogni cosa
In me si muove
Tutto in me si muove
Lacrime o risate, non importa
Quando il suo cuore è come la sabbia
E trasforma tutte le oasi in deserti
A causa sua
Non so più cosa sia il risveglio
A causa sua
Tutto gira nella mia testa
Per lei
Scrivo ancora versi di notte
E ogni cosa
In me si muove
Tutto in me si muove
Tutto in me si muove
Yeah Yeah
Tutto in me inizia!!!