Traduzione del testo della canzone Umirem 100X Dnevno - Tony Cetinski

Umirem 100X Dnevno (originale)

Mjesec dana duso, ne mislim na tebe
Ne volim te vise ili lazem sebe
Al zasto opet prodjem, kao lopov kradom
Ulicom tvojom u ponocni sat
Mjesec dana punih, ko da svjet se rusi
Ko da neko baca kamenje po dusi
Jos mi nije jasno, al pitam se glasno
Ma sto sam to htio, znam nisam smioo
Umirem 100 puta dnevno al tebi je sasvim svejedno, al znam da sam kriv i znaju
to svi
Znam da je kasno al trebas mi tii
Umirem i opet se budim,
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv znaju to svi
Znam da je kasno al trebas mi ti
Mjesec dana soba mirise na tebe
Ili mi se cini ili lazem sebe
Pod jastukom zima, tu nesto cudno ima
Ma prokleta ljubav, jos lud sam za toobom
ref 2x

Umirem 100X Dnevno (traduzione)

Un mese, tesoro, non mi riferisco a te
Non ti amo più o sto mentendo a me stesso
Ma perché passo di nuovo, come un ladro che ruba
Nella tua strada a mezzanotte
Un mese intero, come se il mondo stesse cadendo a pezzi
È come se qualcuno stesse lanciando pietre contro le loro anime
Non ho ancora capito, ma mi chiedo ad alta voce
Qualunque cosa volessi, so che non avrei dovuto
Muoio 100 volte al giorno ma non ti interessa, ma so di essere colpevole e loro lo sanno
tutti
So che è tardi ma ho bisogno di te
Sto morendo e mi sveglio di nuovo,
E così via finché non impazzisco
So di essere colpevole, lo sanno tutti
So che è tardi ma ho bisogno di te
Per un mese la stanza puzza come te
O mi sembra o sto mentendo a me stesso
Sotto il cuscino dell'inverno c'è qualcosa di strano
Dannazione amore, sono ancora pazzo di te
rif 2x