Traduzione del testo della canzone Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe - Tony Cetinski

Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe (originale)

Ja ne znam nikog boljeg od Tebe
I ne vjerujem da bolja postoji
Čak i u nečem nevažnom sasvim
Što se u ovom životu ne broji
Kada sam bio gore na vrhu
S koga se kažu sve vidi bolje
Nisam ni znao kad budem pao
Da ti ćeš sa mnom ostati dolje
Takva k’o Ti se ne sreće često
K’o dar sa Neba u život stigne
Uzalud tuga, sve loše vijesti
Tvoja me Ljubav svaki put digne
Takva k’o Ti me čuva od svega
Od onih što su mi Život krale
S tobom sam jači za ono Nešto
Što one nikad nisu ni znale
Ja ne znam nikog boljeg od Tebe
I ne vjerujem da bolja postoji
Čak i u nečem nevažnom sasvim
Što se u ovom Životu ne broji
Takva k’o Ti se ne sreće često
K’o dar sa Neba u život stigne
Uzalud tuga, sve loše vijesti
Tvoja me Ljubav svaki put digne
Takva k’o Ti me čuva od svega
Od onih što su mi Život krale
S tobom sam jači za ono Nešto
Što one nikad nisu ni znale

(traduzione)

Non conosco nessuno meglio di te
E non credo ce ne sia uno migliore
Anche in qualcosa di completamente irrilevante
Che non conta in questa vita
Quando ero di sopra
Da cui si dice che tutto veda meglio
Non sapevo nemmeno quando sono caduto
Che starai giù con me
Come se non ti incontrassi spesso
Prende vita come un dono del Cielo
Tristezza invano, tutte cattive notizie
Il tuo amore mi solleva ogni volta
Come te mi proteggi da tutto
Di quelli che mi hanno rubato la vita
Sono più forte con te per quel Qualcosa
Che non hanno mai nemmeno saputo
Non conosco nessuno meglio di te
E non credo ce ne sia uno migliore
Anche in qualcosa di completamente irrilevante
Che non conta in questa Vita
Come se non ti incontrassi spesso
Prende vita come un dono del Cielo
Tristezza invano, tutte cattive notizie
Il tuo amore mi solleva ogni volta
Come te mi proteggi da tutto
Di quelli che mi hanno rubato la vita
Sono più forte con te per quel Qualcosa
Che non hanno mai nemmeno saputo