Traduzione del testo della canzone K'O Da Je Sudbina Htjela - Tony Cetinski

K'O Da Je Sudbina Htjela (originale)

Deset godina od danas
pa sve do dva zivota prije
ja sam ljubio sve redom
k’o da nista vazno nije
ali nije vrijedilo
znam da nije vrijedilo
Zivot jednom rukom daje
a drugom rukom uzima
sada imam jacu kartu
duboko u grudima
i to ne bih mijenjao
za nista ne bih mijenjao
Voljena, ja bit cu samo tebi odan
osjecam nakon dugih lutanja
Ref.
K’o da je sudbina htjela
da jednako volimo
da budemo tijelo do tijela zajedno
Nebo voli ovaj put
ja bit cu samo tebi odan
vise i ne osjecam
kao da po zemlji hodam, jedina
Ref.
2x

K'O Da Je Sudbina Htjela (traduzione)

Dieci anni da oggi
fino a due vite prima
ho amato tutto di fila
come se niente importasse
ma non ne valeva la pena
So che non ne valeva la pena
Dà la vita con una mano
e con l'altra mano prende
ora ho una carta più forte
nel profondo del petto
e non lo cambierei
Non scambierei per niente
Amato, sarò fedele solo a te
Mi sento dopo lunghe peregrinazioni
Rif.
Come se il destino lo volesse
amare allo stesso modo
essere corpo a corpo insieme
Il paradiso ama questa volta
Sarò fedele solo a te
non lo sento più
come se camminassi per terra, l'unico
Rif.
2x