Traduzione del testo della canzone Kao Nekad - Tony Cetinski

Kao Nekad (originale)

Ranim jutrom kad se budim sam
Bit` će teško, ja to dobro znam
Kad` se sjetiš mene, razmisli
Dal' si stvarno voljela kao tebe ja
Uvijek kad pomislim na tebe
Dio mene odmah nestane
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Volio bih kad` bi znao ja što
To stvarno znači nevjera
Znam da nije neka utjeha
Al' ti si meni bila posljednja
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve, a-haa
Kao nekad, Baby
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby…

Kao Nekad (traduzione)

La mattina presto quando mi sveglio da solo
Sarà difficile, lo so bene
Quando pensi a me, pensa
Mi amavi davvero come mi amavi?
Ogni volta che penso a te
Una parte di me scompare subito
Ti cerco invano, te ne sei andato
Amato, hai smesso di baciarti
I giorni non sono più quelli di una volta
Come dimenticare tutto
Come una volta, piccola
Vorrei sapere cosa
Significa davvero incredulità
So che non è una consolazione
Ma tu sei stato il mio ultimo
I giorni non sono più come una volta con te
Come dimenticare tutto
Come una volta, piccola
Ti cerco invano, te ne sei andato
Amato, hai smesso di baciarti
I giorni non sono più come una volta con te
Come posso dimenticare tutto, a-haa
Come una volta, piccola
I giorni non sono più come una volta con te
Come dimenticare tutto
Come prima, piccola...