Traduzione del testo della canzone Laku Noć - Tony Cetinski

Laku Noć (originale)

Mislila si nije Ljubav
Bog zna šta, Bog zna šta
Al' vidiš sve se mjenja
Ti si tamo gdje sam bio ja
Na mene možeš da se kladiš
I kad srce mi na živo vadiš
Mislila si s nama sve je
Prolazno, prolazno
Al' kad me nema sve te boli
Prokleto, prokleto
Na mene možeš da se kladiš
I kada srce mi na živo vadiš
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio
Laku noć
Mislila si s nama sve je
Prolazno, prolazno
Al' kad me nema sve te boli
Prokleto, prokleto
Na mene možeš da se kladiš
I kada Srce mi na živo vadiš
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio
U svađi bio sam sa Nebom
I čini mi se lakše ću
Kupiti sitne laži srebrom
Nego pred tobom priznati
Da sam te tako volio
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio

Laku Noć (traduzione)

Pensavi che non fosse Amore
Dio sa cosa, Dio sa cosa
Ma vedi che tutto sta cambiando
Tu sei dov'ero io
Puoi scommettere su di me
E quando mi togli il cuore dal vivo
Pensavi che tutto fosse con noi
Transitorio, transitorio
Ma quando me ne vado, fa tutto male
Dannazione, dannazione
Puoi scommettere su di me
E quando mi togli il cuore dal vivo
Buonanotte, vergogna tesoro
Ho perdonato tutto
Ho ospitato tutti i tuoi Segreti
Buonanotte, eri la mia vita
Per tutto quello che incolpi
In questo round sono stato onorato
Buona Notte
Pensavi che tutto fosse con noi
Transitorio, transitorio
Ma quando me ne vado, fa tutto male
Dannazione, dannazione
Puoi scommettere su di me
E quando mi togli il cuore vivo
Buonanotte, vergogna tesoro
Ho perdonato tutto
Ho ospitato tutti i tuoi Segreti
Buonanotte, eri la mia vita
Per tutto quello che incolpi
In questo round sono stato onorato
Ero in lite con il paradiso
E mi sembra più facile
Compra meschine bugie con l'argento
Che confessare davanti a te
Che ti ho amato così tanto
Buonanotte, vergogna tesoro
Ho perdonato tutto
Ho ospitato tutti i tuoi Segreti
Buonanotte, eri la mia vita
Per tutto quello che incolpi
In questo round sono stato onorato