Traduzione del testo della canzone Moje Sve - Tony Cetinski

Moje Sve (originale)

Voli me i ne voli me
Ljubi me, ne dotiči me
Uzmi me, a nikad nemaj me
Priđi bliže, ne boj me se
Odlazi i čuvaj me se
Želiš li me takvog za sebe?
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
Lezi malo tu kraj mene
Neka nam se ljube sjene
Dok ih svitanje ne ubije
Idi sada prevari me
Zaboravi na moje ime
Tvoju ljubav ne zaslužujem
Jesi li zbunjena
I pitaš li se zašto bi me voljela
I kome sve to treba
Ta ljubav koje nema
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si TI !!!

Moje Sve (traduzione)

Mi ama e non mi ama
Amami, non toccarmi
Prendimi e non avermi mai
Avvicinati, non aver paura di me
Vai via e prenditi cura di me
Mi vuoi così per te?
E mentre ci provi
Per trovare nel mio cuore
Nuovi locali
Per condividere l'amore con me
Lo vuoi così tanto
Tutti i miei desideri sono gli stessi
Nascosto dall'eternità
Tutte le mie strade sono perse
Nel profondo del tuo amore
Tutti i miei desideri sono gli stessi
Nascosto dall'eternità
Tutte le mie strade sono perse
Nel profondo del tuo amore
E all'improvviso mio sei tutto te
Sdraiati accanto a me
Amiamo le ombre
Finché l'alba non li uccide
Vai a tradirmi ora
Dimentica il mio nome
Non merito il tuo amore
Sei confuso
E ti chiedi perché mi amerebbe
E chi ha bisogno di tutto questo
Quell'amore che non c'è
Tutti i miei desideri sono gli stessi
Nascosto dall'eternità
Tutte le mie strade sono perse
Nel profondo del tuo amore
Tutti i miei desideri sono gli stessi
Nascosto dall'eternità
Tutte le mie strade sono perse
Nel profondo del tuo amore
E all'improvviso mio sei tutto te
E mentre ci provi
Per trovare nel mio cuore
Nuovi locali
Per condividere l'amore con me
Lo vuoi così tanto
Tutti i miei desideri sono gli stessi
Nascosto dall'eternità
Tutte le mie strade sono perse
Nel profondo del tuo amore
Tutti i miei desideri sono gli stessi
Nascosto dall'eternità
Tutte le mie strade sono perse
Nel profondo del tuo amore
E all'improvviso mio sei tutto TU!!!