Traduzione del testo della canzone Plamen ljubavi - Tony Cetinski

Plamen ljubavi (originale)

Gledam tvoje oci tako lijepe
Mislim dal' ces ikad voljet me
Zelim da ti kazem «Volim Te»
Usne tvoje zelim da dodirnem
Ali znam da ti ces reci ne
Srce boli me kad vidim te
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Nikad necu naci drugu
Jer u srcu nosim tugu
Ti si mi sve
U samoci mislim samo na te
Zajedno bi mogli biti mi
Rekla si da moras ostat s njim
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Jer sve sto nocas zelim
Je da svoju ljubav dijelim
Ti si mi sve

Plamen ljubavi (traduzione)

Guardo i tuoi occhi così belli
Penso che mi amerai mai
Voglio dirti "ti amo"
Voglio toccare le tue labbra
Ma so che dirai di no
Mi fa male il cuore quando ti vedo
La fiamma dell'Amore brucia in me adesso
Non ne troverò mai un altro
Perché porto il dolore nel mio cuore
Sei il mio tutto
In solitudine penso solo a te
Insieme potrebbero essere me
Hai detto che dovevi stare con lui
La fiamma dell'Amore brucia in me adesso
Perché tutto quello che voglio stasera
È condividere il mio amore
Sei il mio tutto