Traduzione del testo della canzone Sve Bih Opet - Tony Cetinski

Sve Bih Opet (originale)

Nije lako, znam
Vidjeti te sad kraj drugog
Puno tog me podsjeća
Da smo bili par
A sada zagrljeni tugom
Na samo dah od proljeća
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Poslije svega biti s drugom
Jer sve je tako nestvarno
Volio sam te i Srce ispunio tugom
A ti ostavila me
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu !!!
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Sve je crno kada nisi tu !!!
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu !!!
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Ne, neee
Nije lako, znaj !!!

Sve Bih Opet (traduzione)

Non è facile, lo so
Ci vediamo accanto all'altro adesso
Mi ricorda molto
Che eravamo una coppia
E ora abbracciato dal dolore
Solo un soffio di primavera
E al paese che muoia
Tocco le porte dell'inferno
Vorrei che tu fossi di nuovo qui con me
Le mie giornate sono piene di inquietudine
Triste parte dell'universo
Tutto è nero quando non ci sei
Non è facile, lo sai
Dopotutto, stai con un altro
Perché tutto è così irreale
Ti ho amato e ho riempito il mio cuore di dolore
E mi hai lasciato
E al paese che muoia
Tocco le porte dell'inferno
Vorrei che tu fossi di nuovo qui con me
Le mie giornate sono piene di inquietudine
Triste parte dell'universo
Tutto è nero quando non ci sei
E al paese che muoia
Tocco le porte dell'inferno
Vorrei che tu fossi di nuovo qui con me
Le mie giornate sono piene di inquietudine
Triste parte dell'universo
Tutto è nero quando tu non ci sei!!!
Non è facile, lo sai
Tutto è nero quando non ci sei
Tutto è nero quando tu non ci sei!!!
E al paese che muoia
Tocco le porte dell'inferno
Vorrei che tu fossi di nuovo qui con me
Le mie giornate sono piene di inquietudine
Triste parte dell'universo
Tutto è nero quando tu non ci sei!!!
Non è facile, lo sai
Tutto è nero quando non ci sei
Non è facile, lo sai
Tutto è nero quando non ci sei
Non è facile, lo sai
No, no
Non è facile, lo sai!!!