Traduzione del testo della canzone Zbogom Odlazim - Tony Cetinski

Zbogom Odlazim (originale)

Tvoja je haljina
Njemu pod prstima
Noćas bila
Ne trebam svjedoka
Da zbrojim dva i dva
Što si skrila
Zadrži suze sve
Noćas su jeftine
Ti nemaš stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Ma, neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
Zbogom, odlazim
Sve naše godine
K’o kule pješčane
Vjetru si dala
Na mome satu je
Vrijeme za odlaske
Zbogom draga
Zadrži suze sve
Noćas su jeftine
Ti nemaš stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
Gdje god te poljubim
On te poljubio
Ja odlazim
Odlazim
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima

Zbogom Odlazim (traduzione)

È il tuo vestito
Sotto le sue dita
Era stasera
Non ho bisogno di un testimone
Per aggiungere due più due
Cosa hai nascosto
Tieni le lacrime dappertutto
Sono economici stasera
Non ti vergogni
ti ho amato
Ciecamente e onestamente
E ti importa
Addio, me ne vado
È affollato qui
Ovunque ti bacio
Ti amava lì
Ovunque ti tocco
Ti ha toccato
Mamma, hai tu
Se sei felice
Sono contento
Basta non farlo
Te ne pentirai dopo
Tu ami un altro
Come se fossi te
E lascia che ci sia tu
Addio, me ne vado
Tutti i nostri anni
Come torri di sabbia
Hai ceduto al vento
È sotto il mio controllo
Tempo di andare
Addio caro
Tieni le lacrime dappertutto
Sono economici stasera
Non ti vergogni
ti ho amato
Ciecamente e onestamente
E ti importa
Addio, me ne vado
È affollato qui
Ovunque ti bacio
Ti amava lì
Ovunque ti tocco
Ti ha toccato
Lascia che ti abbia
Se sei felice
Sono contento
Basta non farlo
Te ne pentirai dopo
Tu ami un altro
Come se fossi te
E lascia che ci sia tu
Ovunque ti bacio
Ti ha baciato
Me ne sto andando
Me ne sto andando
Addio, me ne vado
È affollato qui
Ovunque ti bacio
Ti amava lì
Ovunque ti tocco
Ti ha toccato
Lascia che ti abbia
Se sei felice
Sono contento
Basta non farlo
Te ne pentirai dopo
Tu ami un altro
Come se fossi te
E lascia che ci sia tu