Traduzione del testo della canzone Bayou Woman - Tony Joe White

Bayou Woman (originale)

Across the river an owl was callin'
As he slowly made his rounds
A midnight dew was softly falling
On the ground, on the ground
She was standing by the campfire
I watched her move into the dance
And when she looked at me with those sexy eyes
They seemed to say, «Hey boy, d’ya wanna take a chance?»
Bayou woman you make me feel it
Dancing barefoot in the night
Moving softly in the shadows
In the pale moonlight
Behind the clouds, the moon was slipping
I felt her move into my arms
She said, «Are you into skinny dippin'?»
I said, «Anything baby, to keep warm»
Bayou woman you make me feel it
Runnin' barefoot in the night
Standing golden by the river
In the pale moonlight
Bayou woman you make me feel it
Dancin' barefoot in the night
Moving softly in the shadows
In the pale, pale moonlight

(traduzione)

Dall'altra parte del fiume stava chiamando un gufo
Mentre faceva lentamente il suo giro
Una rugiada di mezzanotte scendeva dolcemente
Per terra, per terra
Era in piedi accanto al fuoco
L'ho osservata entrare nel ballo
E quando mi ha guardato con quegli occhi sexy
Sembravano dire: "Ehi ragazzo, vuoi rischiare?"
Bayou donna, me lo fai sentire
Ballare a piedi nudi di notte
Muoversi dolcemente nell'ombra
Al chiaro di luna
Dietro le nuvole, la luna stava scivolando
L'ho sentita muoversi tra le mie braccia
Ha detto: "Ti piace il tuffo magro?"
Dissi: «Qualsiasi cosa, piccola, per tenersi al caldo»
Bayou donna, me lo fai sentire
Correre a piedi nudi nella notte
In piedi d'oro vicino al fiume
Al chiaro di luna
Bayou donna, me lo fai sentire
Ballando a piedi nudi nella notte
Muoversi dolcemente nell'ombra
Al chiaro, pallido chiaro di luna