Testi di The Other Side - Tony Joe White

The Other Side (originale)

They say these are dangerous times
Got to be on guard
Bad news across the land
Rumors of war
And all along the border lines
You can feel the strain
And loking back through the years
Ain’t nothing changed
They shook the redman’s hand
And forever changed his destiny
Put him on some Godforsaken land
And took away his dignity
Now he floats in dreams where eagles fly
Sinking in the stream of wasted lives
They’re just standing by
Until they reach the other side
Homeless people shuffle alone in the dark
With everything they own in a grocery cart
And still the lines are drawn between colours of skin
Just a broken wing that never mends
They took their heavy load
With discrimination on the run
Marching down the dusty roads
Singing we shall overcome
Standing up for all they believe was right
They knew that God was on their side
Will we ever see the light
Before we reach the other side
Far across the sea
Young people gather on the square
Trying to set their spirits free
There was revolution in the air
Singing songs of freedom through the night
Who could know they would have to lay down their lives
And never know the reason why
Until they reach the other side

(traduzione)

Dicono che questi sono tempi pericolosi
Devo essere in guardia
Cattive notizie in tutto il paese
Voci di guerra
E lungo tutto il confine
Puoi sentire la tensione
E guardando indietro negli anni
Non è cambiato niente
Strinsero la mano all'uomo rosso
E ha cambiato per sempre il suo destino
Mettilo in una terra dimenticata da Dio
E gli ha tolto la dignità
Ora fluttua nei sogni dove volano le aquile
Affondando nel flusso delle vite sprecate
Sono solo in attesa
Fino a quando non raggiungono l'altro lato
I senzatetto si trascinano da soli al buio
Con tutto ciò che possiedono in un carrello della spesa
Eppure le linee sono tracciate tra i colori della pelle
Solo un'ala rotta che non si ripara mai
Hanno preso il loro carico pesante
Con discriminazione in fuga
Marciando per le strade polverose
Cantando, supereremo
Difendersi per tutto ciò che credono fosse giusto
Sapevano che Dio era dalla loro parte
Vedremo mai la luce
Prima di raggiungere l'altro lato
Lontano oltre il mare
I giovani si radunano sulla piazza
Cercando di liberare i loro spiriti
C'era una rivoluzione nell'aria
Cantando canzoni di libertà per tutta la notte
Chi potrebbe sapere che avrebbero dovuto dare la vita
E non si sa mai il motivo
Fino a quando non raggiungono l'altro lato