Traduzione del testo della canzone The Path of a Decent Groove - Tony Joe White

The Path of a Decent Groove (originale)

Last night I woke up crying
And in the darkness I tasted the tears
I can’t explain this dream that haunts me
Down through the years
Maybe it’s the strain of trying to prove
I’m on the path of a decent groove
You never come so close to dying
When you turn away from what you know
There’s nothing but the pain
When you keep denying what’s in your soul
There’s so many lonely roads to choose
Far from the path of a decent groove
And there’s no good in looking back on times that are gone
It comes down to how you react to chances blown
But I see two young men leading their lives so cool
They’re on the path of a decent groove
A girl raised back in the wilderness
Who could have known our path would cross
But down through the years we stick together through it all
She’s close to the wolf with eyes the palest of blue
They’re on the path of a decent groove
But there are words to be wrote and songs to be sung
And I can only hope someone will keep it going on
And I hear a young voice ringing true
She’s on the path of a decent groove

(traduzione)

Ieri sera mi sono svegliato piangendo
E nell'oscurità ho assaporato le lacrime
Non riesco a spiegare questo sogno che mi perseguita
Giù nel corso degli anni
Forse è lo sforzo di cercare di dimostrare
Sono sulla strada di un ritmo decente
Non ti avvicini mai così tanto alla morte
Quando ti allontani da ciò che conosci
Non c'è altro che il dolore
Quando continui a negare ciò che è nella tua anima
Ci sono così tante strade solitarie tra cui scegliere
Lontano dal percorso di un solco decente
E non c'è niente di buono nel guardare indietro ai tempi che sono andati
Dipende da come reagisci alle possibilità sprecate
Ma vedo due giovani uomini che conducono la loro vita in modo così fantastico
Sono sulla strada di un ritmo decente
Una ragazza cresciuta nel deserto
Chi avrebbe potuto sapere che la nostra strada si sarebbe incrociata
Ma nel corso degli anni rimaniamo uniti in tutto
È vicina al lupo con gli occhi del più pallido del blu
Sono sulla strada di un ritmo decente
Ma ci sono parole da scrivere e canzoni da cantare
E posso solo sperare che qualcuno continui a farlo
E sento una voce giovane suonare vera
È sulla strada di un ritmo decente