Testi di Up in Arkansas - Tony Joe White

Up in Arkansas (originale)

Got me a rocker without no arms ol' wood stove to keep me warm
My firewood out of the rain I sit and watch the seasons change
There’s a woman in Little Rock got plenty of money down in her sock
She come to see me time to time we sit on the porch and sip our wine
A man ought to know when he’s got it all holding it down up in Arkansas
Coyotes howl in the night the rats ate my food but that’s alright
Must have needed it more than me ain’t no sweat I’ll eat their cheese
Way back in the woods a hoot-owl calls making his rounds up in Arkansas
The eagle flies wild and free catches fish down in my creek
I watch him rise on the breeze I don’t bother him he don’t bother me
Walmart moves into town progress can’t keep it down
Tourists come from miles around I sit on the porch the sun goes down
But I live way back from it all keeping it cool up in Arkansas in Arkansas

(traduzione)

Mi hai procurato un bilanciere senza armi, la vecchia stufa a legna per tenermi al caldo
La mia legna da ardere fuori dalla pioggia mi siedo e guardo le stagioni cambiare
C'è una donna a Little Rock che ha un sacco di soldi nel calzino
Ogni tanto viene a trovarmi, ci sediamo in veranda e sorseggiamo il nostro vino
Un uomo dovrebbe sapere quando ha tutto tenendolo premuto in Arkansas
I coyote ululano nella notte in cui i topi hanno mangiato il mio cibo ma va bene così
Deve averne bisogno più di me non è sudore mangerò il loro formaggio
Nel lontano bosco, un gufo chiama facendo i suoi giri in Arkansas
L'aquila vola selvaggia e cattura liberamente i pesci nel mio torrente
Lo guardo alzarsi nella brezza, non lo infastidisco, non mi infastidisce
Walmart si trasferisce nel progresso della città non può tenerlo basso
I turisti vengono da miglia intorno Mi siedo in veranda il sole tramonta
Ma vivo lontano da tutto questo mantenendolo al fresco in Arkansas in Arkansas