Traduzione del testo della canzone Autumn - Trophy Eyes

Autumn (originale)

Staring at the dead leaves in a backyard pool
Where did my life go?
What a spectacular view
All those old Irish songs at my grandfather’s funeral
Seventeen candles on a birthday cake
Seems like yesterday
Fell in and out of love and hard drugs
Found my heart in Los Angeles
I don’t have any answers for you kid
I’m still figuring out what I’m doing here
Keep your home in your heart
It keeps you out of the rain
Don’t let those sad songs rot your brain
I’ll hold the wheel while you light your cigarette
Burning down the highway out of here
My twenties clipping at my heels
I’ve been killing myself just to know how it feels
Laid out on my childhood bed
To the sound of «Sam's Town» and my hands behind my head
I don’t have any answers for you kid
I’m still figuring out what I’m doing here
Keep your home in your heart
It keeps you out of the rain
Don’t let those sad songs rot your brain
Ask me again why I’m never really here
Nothing has to leave when it lives in my head
Ask me again why I’m never really here
Nothing lives forever, but it lives in my head
I don’t have any answers for you kid
I’m still figuring out what I’m doing here
Keep your home in your heart
It keeps you out of the rain
Don’t let those sad songs rot your brain
Don’t let those sad songs rot your brain
Don’t let those sad songs rot your brain

Autumn (traduzione)

Fissando le foglie morte in una piscina del cortile
Dov'è finita la mia vita?
Che vista spettacolare
Tutte quelle vecchie canzoni irlandesi al funerale di mio nonno
Diciassette candeline su una torta di compleanno
Sembra ieri
Innamorato e disinnamorato e delle droghe pesanti
Ho trovato il mio cuore a Los Angeles
Non ho risposte per te ragazzo
Sto ancora cercando di capire cosa ci faccio qui
Tieni la tua casa nel tuo cuore
Ti tiene lontano dalla pioggia
Non lasciare che quelle canzoni tristi ti marciscano il cervello
Terrò il volante mentre tu accendi la sigaretta
Bruciando l'autostrada per uscire da qui
I miei vent'anni mi sfrecciano alle calcagna
Mi sono suicidato solo per sapere come ci si sente
Disposto sul letto della mia infanzia
Al suono di «Sam's Town» e le mie mani dietro la testa
Non ho risposte per te ragazzo
Sto ancora cercando di capire cosa ci faccio qui
Tieni la tua casa nel tuo cuore
Ti tiene lontano dalla pioggia
Non lasciare che quelle canzoni tristi ti marciscano il cervello
Chiedimi ancora perché non sono mai davvero qui
Niente deve lasciare quando vive nella mia testa
Chiedimi ancora perché non sono mai davvero qui
Niente vive per sempre, ma vive nella mia testa
Non ho risposte per te ragazzo
Sto ancora cercando di capire cosa ci faccio qui
Tieni la tua casa nel tuo cuore
Ti tiene lontano dalla pioggia
Non lasciare che quelle canzoni tristi ti marciscano il cervello
Non lasciare che quelle canzoni tristi ti marciscano il cervello
Non lasciare che quelle canzoni tristi ti marciscano il cervello