Traduzione del testo della canzone Penfold State Forest - Trophy Eyes

Penfold State Forest (originale)

Staring at a blue lined page
Trying to find the answers in ink
What would I leave behind
If I was to die today?
But I’m strong enough to say
That I have plenty of regrets
And maybe I can never change
My whole life will be a waste
What did I do with the years
Now that I’m pushing 23
And I still can’t tell the difference
Between the right and the wrong thing
How did I get so fucking good
At hurting everyone I love?
Is that all I’ll be remembered for?
And I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
It happened again
Restless in my sleep
You woke me from a dream
To say I’m not like my old man
And maybe that’s what I’m so scared of
That I’ll be no different
I’ll bring someone into this life
And leave a scar they can’t forget
I ran my thumb over the faces in
My old class photo
We were so innocent back then
If only I had known
And all those smiles staring back at me
Where the fuck did they all go?
What I would do for a clear conscience again
To swallow the lump that’s in my throat
I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
And the first time we drove past
Penfold State Forest
I felt the weight of another life
Leave my back finally
Is this all I’ll be remembered for?
The scar they can’t forget

(traduzione)

Fissando una pagina a righe blu
Cercando di trovare le risposte con l'inchiostro
Cosa lascerei dietro
Se dovessi morire oggi?
Ma sono abbastanza forte da dire
Che ho un sacco di rimpianti
E forse non potrò mai cambiare
Tutta la mia vita sarà uno spreco
Cosa ho fatto con gli anni
Ora che sto spingendo 23
E non riesco ancora a distinguere la differenza
Tra la cosa giusta e quella sbagliata
Come sono diventato così fottutamente bravo
Ferire tutti coloro che amo?
Sarà tutto ciò per cui sarò ricordato?
E sono stanco di scrivere canzoni tristi
Perché è tutto ciò che mi è rimasto
E sono le cose su cui rifletto
Questo mi rende quello che sono
È successo di nuovo
Irrequieto nel mio sonno
Mi hai svegliato da un sogno
Per dire che non sono come il mio vecchio
E forse è questo che mi spaventa così tanto
Che non sarò diverso
Porterò qualcuno in questa vita
E lascia una cicatrice che non possono dimenticare
Ho passato il mio pollice sui volti
La mia vecchia foto di classe
All'epoca eravamo così innocenti
Se solo l'avessi saputo
E tutti quei sorrisi che mi fissano
Dove cazzo sono finiti tutti?
Cosa farei di nuovo per avere la coscienza a posto
Per ingoiare il groppo che ho in gola
Sono stanco di scrivere canzoni tristi
Perché è tutto ciò che mi è rimasto
E sono le cose su cui rifletto
Questo mi rende quello che sono
E la prima volta che ci siamo passati
Foresta demaniale di Penfold
Ho sentito il peso di un'altra vita
Lascia finalmente la mia schiena
È tutto ciò per cui sarò ricordato?
La cicatrice che non possono dimenticare