Traduzione del testo della canzone Something Bigger Than This - Trophy Eyes

Something Bigger Than This (originale)

It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
A short walk to the corner store
Spilling small change in my hand
A young man tore his body apart
Right in front of my house on the train tracks
The seals turned their heads to the smell of death
Of broken bones or a spot of blood
And police lights, flashlight, Christmas nights
And celebrating that it wasn’t me this time
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
I imagined a pale, square painting in the hallway
Where your portrait used to hang
Your family couldn’t stand the heartache
They took your picture down and left your room the same
I ain’t ever let the scars write that
But that’s all we have when people think of us when we’re dead
We all find ourselves on the train tracks
The good die young and the old die bitter singing
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
And my life flashed before my eyes
And I didn’t care how we left it
I’m still fighting through my twenties
Waiting for someone to say I made it
Golden boy, tiny pay check
Big ideas, broken heartstrings
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)

(traduzione)

Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
A pochi passi dal negozio all'angolo
Versare piccoli spiccioli nella mia mano
Un giovane uomo ha fatto a pezzi il suo corpo
Proprio davanti a casa mia sui binari del treno
Le foche girarono la testa verso l'odore della morte
Di ossa rotte o una macchia di sangue
E luci della polizia, torce elettriche, notti di Natale
E festeggiare che non sono stato io questa volta
Svegliarsi con lo stesso vecchio spavento
Non è facile da credere
Siamo nati per qualcosa di più grande di questo
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Ho immaginato un quadro pallido e quadrato nel corridoio
Dove era appeso il tuo ritratto
La tua famiglia non poteva sopportare il dolore
Hanno tolto la tua foto e lasciato la tua stanza lo stesso
Non lascio mai che le cicatrici lo scrivano
Ma questo è tutto ciò che abbiamo quando le persone pensano a noi quando siamo morti
Ci ritroviamo tutti sui binari del treno
I buoni muoiono giovani e i vecchi muoiono amari cantando
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
E la mia vita è balenata davanti ai miei occhi
E non mi importava come l'avessimo lasciato
Sto ancora combattendo per i miei venti
Aspettando che qualcuno dica che ce l'ho fatta
Ragazzo d'oro, busta paga minuscola
Grandi idee, cuori spezzati
Svegliarsi con lo stesso vecchio spavento
Non è facile da credere
Siamo nati per qualcosa di più grande di questo
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
(Qualcosa di più grande di questo)
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
Non ha molto senso in questo momento
Ma tutto si unirà quando le luci si spegneranno
(Qualcosa di più grande di questo)