Traduzione del testo della canzone More Like You - Trophy Eyes

More Like You (originale)

Now that we’re done with introductions
You know a little more about me
You’re convinced that I’ve been honest
But I never touched on the dreams of drowning
Addiction and self-loathing
Obsessive compulsive routine of burning
The memories of all my failings so I don’t flinch at my reflections
Everyone’s got something they wish that they could change
And I spent my life trying to be…
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
I never asked to be born in this skin draped over me
Am I as ugly on the outside as what’s living underneath?
How can you tell me that I’m special when I’m just another man?
Is this everything I’ll know?
Is this everything I am?
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
Everyone’s got something they wish that they could change
And I spent my life trying to be…
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I’m gonna live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)

(traduzione)

Ora che abbiamo finito con le presentazioni
Sai qualcosa in più su di me
Sei convinto che sono stato onesto
Ma non ho mai toccato i sogni di annegare
Dipendenza e disprezzo di sé
Routine ossessiva compulsiva di ustione
I ricordi di tutti i miei errori, così non sussulto ai miei riflessi
Ognuno ha qualcosa che vorrebbe poter cambiare
E ho passato la mia vita cercando di essere...
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Non ho mai chiesto di nascere con questa pelle drappeggiata su di me
Sono brutto all'esterno come ciò che vive sotto?
Come puoi dirmi che sono speciale quando sono solo un altro uomo?
È tutto ciò che saprò?
È tutto ciò che sono?
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
L'unica cosa di cui ho paura è che vivrò per sempre
(Questa vita è troppo lunga per me e non ce la faccio
Voglio essere qualcun altro, poi posso farcela)
L'unica cosa di cui ho paura è che vivrò per sempre
(Questa vita è troppo lunga per me e non ce la faccio
Voglio essere qualcun altro, poi posso farcela)
Ognuno ha qualcosa che vorrebbe poter cambiare
E ho passato la mia vita cercando di essere...
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
Più come te, meno come me
L'unica cosa di cui ho paura è che vivrò per sempre
L'unica cosa di cui ho paura è che vivrò per sempre
L'unica cosa di cui ho paura è che vivrò per sempre
L'unica cosa di cui ho paura è che vivrò per sempre
(Questa vita è troppo lunga per me e non ce la faccio
Voglio essere qualcun altro, poi posso farcela)
(Questa vita è troppo lunga per me e non ce la faccio
Voglio essere qualcun altro, poi posso farcela)
(Questa vita è troppo lunga per me e non ce la faccio
Voglio essere qualcun altro, poi posso farcela)