Traduzione del testo della canzone Heaven Sent - Trophy Eyes

Heaven Sent (originale)

Lay your head on my shoulder,
As I draw pictures in your skin.
And I leave lines behind with my fingertips,
Like lines in wet sand.
One day the tide will come,
And wash away everything that I did.
And your memories of me will disappear,
Into bad dreams.
So stay away from me.
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
I’ll step over you just to get what I need.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I will only break your heart.
So damn smart and interesting,
Don’t say that you weren’t warned.
I’m so dangerous.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
Don’t cry for me — I can’t feel it.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I’m so dangerous.

(traduzione)

Appoggia la testa sulla mia spalla,
Mentre disegno immagini sulla tua pelle.
E lascio le linee dietro con la punta delle dita,
Come linee nella sabbia bagnata.
Un giorno arriverà la marea,
E lava via tutto ciò che ho fatto.
E i tuoi ricordi di me scompariranno,
In brutti sogni.
Quindi stai lontano da me.
Ora che sai che tipo di uomo posso essere.
Spezzare i cuori è una seconda natura per me,
Ti passo sopra solo per avere ciò di cui ho bisogno.
Così dannatamente intelligente e interessante.
Non dire che non sei stato avvisato,
Ti spezzerò solo il cuore.
Così dannatamente intelligente e interessante,
Non dire che non sei stato avvisato.
Sono così pericoloso.
Quindi stai lontano da me,
Ora che sai che tipo di uomo posso essere.
Spezzare i cuori è una seconda natura per me,
E ti calpesterò solo per avere ciò di cui ho bisogno.
Un cuore spezzato richiederà del tempo.
Ma starò meglio dall'oggi al domani.
Vedo il tremore nel tuo sorriso,
Non piangere per me - non riesco a sentirlo.
Avresti dovuto ascoltarmi.
Avresti dovuto ascoltarmi.
Avresti dovuto ascoltarmi.
Avresti dovuto ascoltarmi.
Quindi stai lontano da me,
Ora che sai che tipo di uomo posso essere.
Spezzare i cuori è una seconda natura per me,
E ti calpesterò solo per avere ciò di cui ho bisogno.
Un cuore spezzato richiederà del tempo.
Ma starò meglio dall'oggi al domani.
Vedo il tremore nel tuo sorriso,
Non piangere per me - non riesco a sentirlo.
Non piangere per me - non riesco a sentirlo.
Così dannatamente intelligente e interessante.
Non dire che non sei stato avvisato,
Sono così pericoloso.