Traduzione del testo della canzone Counting Sheep - Trophy Eyes

Counting Sheep (originale)

I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Uncomfortably honest,
And honestly lonely.
You’ve got somewhere to be,
Hey man don’t worry about me.
The city stopped moving,
I’m alone with my secrets.
I could probably hang myself with the curtains.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own — yeah.
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Please don’t let me leave alone tonight.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
And please don’t let me leave on my own tonight.
You know I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.

(traduzione)

Tengo le mie giornate aperte per dormire.
Tengo le mie giornate aperte per dormire.
Una telefonata a tarda notte,
Da qualcuno che non ti manca.
Li tieni in vita,
Con semplici chiacchiere di merda.
scomodamente onesto,
E onestamente solo.
Hai un posto dove essere,
Ehi amico, non preoccuparti per me.
La città ha smesso di muoversi,
Sono solo con i miei segreti.
Probabilmente potrei impiccarmi con le tende.
Questo è un ritratto di un uomo,
Caffè del mattino in mano,
Con i posti in prima fila alle vecchie ripetizioni,
Di una bobina di momenti salienti per anni - sì!
E tutte le cose che non ho mai detto,
Stanno facendo dei cerchi nella mia testa.
Come contare le pecore senza sollievo
Solo un'altra notte da solo, sì.
Tengo le mie giornate aperte per dormire.
Tengo le mie giornate aperte per dormire.
Una telefonata a tarda notte,
Da qualcuno che non ti manca.
Li tieni in vita,
Con semplici chiacchiere di merda.
Per favore, non lasciarmi andare da solo stasera.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
Aspetterò vicino al tuo vialetto nel caso cambiassi idea.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
Possiamo continuare a bere finché non ti senti bene.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
Sai che non dobbiamo parlare, potremmo solo essere vivi.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
E per favore, non lasciarmi andare da solo stasera.
Sai che ti aspetterò vicino al tuo vialetto nel caso cambiassi idea.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
Possiamo continuare a bere finché non ti senti bene.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
Sai che non dobbiamo parlare, potremmo solo essere vivi.
(Sgradevolmente onesto e onestamente solo)
Tengo le mie giornate aperte per dormire.
Tengo le mie giornate aperte per dormire.
Questo è un ritratto di un uomo,
Caffè del mattino in mano,
Con i posti in prima fila alle vecchie ripetizioni,
Di una bobina di momenti salienti per anni - sì!
E tutte le cose che non ho mai detto,
Stanno facendo dei cerchi nella mia testa.
Come contare le pecore senza sollievo
Solo un'altra notte da solo.
Questo è un ritratto di un uomo,
Caffè del mattino in mano,
Con i posti in prima fila alle vecchie ripetizioni,
Di una bobina di momenti salienti per anni - sì!
E tutte le cose che non ho mai detto,
Stanno facendo dei cerchi nella mia testa.
Come contare le pecore senza sollievo
Solo un'altra notte da solo.