Traduzione del testo della canzone You Can Count On Me - Trophy Eyes

You Can Count On Me (originale)

Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
Everyone wants to know
Where it all fell apart
Pick up my pieces
And put them back together like art
I found something I love
And I let it break my heart
No, the pain don’t go away
When the music stops
Thanks to everyone that bought tickets to my shows
I put all the money that you spent right up my nose
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
What do you think I owe you?
Haven’t I given you enough?
Well I can fill a room full of faces I don’t know
But I can’t see the ones that I love
I’ve always been so hard on myself
A piece of me in every song
I gave them all to you;
five years of my life
And you still think that I’ve done you wrong
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
Love me or hate me
No one’s gonna say you’re wrong
But there’s nothing you can do or say to me
That’s gonna break me any more than I’ve already done
I’ve got a soft spot
For being fucked up
I’ve spent years alone and unloved
But I made it out
And I’m happy now
I’m your friend, I’m your brother, I’m your lover, I’m your son
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong

(traduzione)

Alcuni dei miei amici vendono droga
Ma vendo solo canzoni tristi
A quelli che si sentono soli
Puoi contare su di me quando tutto va storto
Tutti vogliono sapere
Dove tutto è andato in pezzi
Raccogli i miei pezzi
E rimontarli come nell'art
Ho trovato qualcosa che amo
E ho lasciato che mi spezzasse il cuore
No, il dolore non scompare
Quando la musica si ferma
Grazie a tutti coloro che hanno acquistato i biglietti per i miei spettacoli
Ho messo tutti i soldi che hai speso nel mio naso
Alcuni dei miei amici vendono droga
Ma vendo solo canzoni tristi
A quelli che si sentono soli
Puoi contare su di me quando tutto va storto
Cosa pensi che ti debba?
Non ti ho dato abbastanza?
Beh, posso riempire una stanza piena di facce che non conosco
Ma non riesco a vedere quelli che amo
Sono sempre stato così duro con me stesso
Un pezzo di me in ogni canzone
Te li ho dati tutti;
cinque anni della mia vita
E pensi ancora che ti abbia fatto del male
Alcuni dei miei amici vendono droga
Ma vendo solo canzoni tristi
A quelli che si sentono soli
Puoi contare su di me quando tutto va storto
Amami o odiami
Nessuno dirà che hai torto
Ma non c'è niente che tu possa fare o dire a me
Questo mi spezzerà più di quanto non abbia già fatto
Ho un debole
Per essere stato incasinato
Ho passato anni da solo e non amato
Ma ce l'ho fatta
E sono felice ora
Sono tuo amico, sono tuo fratello, sono il tuo amante, sono tuo figlio
Alcuni dei miei amici vendono droga
Ma vendo solo canzoni tristi
A quelli che si sentono soli
Puoi contare su di me quando tutto va storto
Alcuni dei miei amici vendono droga
Ma vendo solo canzoni tristi
A quelli che si sentono soli
Puoi contare su di me quando tutto va storto